Kosakata Alquran

آدم

Adam

Adam, ayahanda umat manusia. Dikatakan bahwa ia dinamai demikian karena tubuhnya berasal dari permukaan (adîm) bumi, atau karena warna kulitnya yang g...

25 ayat

آل

keluarga

Âl: bentuk terbalik dari 'ahl' (keluarga). Ia hanya dipakai dalam idhafah dengan nama-nama diri orang, dan tidak dengan kata yang tidak tentu, waktu, ...

21 ayat

أب

Rumput padang

Allah berfirman: "Dan buah-buahan dan rumput-rumputan (abb)" (Abasa : 31). Al-abb adalah padang rumput yang disiapkan untuk penggembalaan dan pemotong...

30 ayat

أبا

ayah

Al-ab (ayah): sang pembitara. Segala sesuatu yang menjadi sebab adanya sesuatu, kebenarannya, atau kemunculannya disebut 'ayah'. Karena itu Allah berf...

30 ayat

أبد

abadi

Allah berfirman: "Mereka kekal di dalamnya (abadan)" (An-Nisâ' : 122). Al-abad adalah rentang waktu yang panjang yang tidak terbagi seperti waktu pada...

28 ayat

أبق

melarikan diri

Allah berfirman: "Ketika ia melarikan diri (abaqa) ke perahu yang penuh muatan" (As-Sâffât : 140). Dikatakan 'abaqa al-'abd' (budak itu kabur) ketika ...

1 ayat

أبى

penolakan yang kuat

Al-ibâ': penolakan yang keras. Setiap ibâ' adalah penolakan, tetapi tidak setiap penolakan adalah ibâ'. Allah berfirman: "Allah tidak berkenan kecuali...

12 ayat

أتى

datang

Al-ityân: datang dengan lancar. Karena itu aliran air yang deras disebut 'atiyy'. Al-ityân dipakai untuk kedatangan secara badan, dengan perintah, ata...

30 ayat

أث

barang rumah tangga

Al-athâth: harta benda rumah tangga yang banyak. Akar katanya berasal dari 'aththa' (melimpah dan tebal). Segala harta yang berlimpah disebut 'athâth'...

2 ayat

أثر

sisa jejak

Athar (jejak): sesuatu yang menunjukkan adanya sesuatu. Dikatakan 'athar' dan 'aththara', jamaknya 'âthâr'. Allah berfirman: "Kemudian Kami utus para ...

21 ayat

أثل

Tamariska

Allah berfirman: "Kebun-kebun buah yang pahit, pohon atsal (athl) dan beberapa pohon sidrat yang sedikit" (Saba' : 16). Al-athl: pohon yang akarnya ku...

1 ayat

أج

ketebalan garam yang kuat

Allah berfirman: "Ini (air) nyaman dan segar, sedangkan itu (air) asin dan pahit (ujâj)" (Al-Furqân : 53). Ujâj: sangat asin dan panas, dari 'ajîj an-...

3 ayat

أجر

Penghargaan

Al-ajr dan al-ujra: balasan atas suatu pekerjaan, baik di dunia maupun di akhirat. Allah berfirman: "Balasanmu tidak lain hanyalah (dari) Allah" (Yûnu...

30 ayat

أجل

masa jabatan

Al-ajal: batas waktu yang ditetapkan bagi sesuatu. Allah berfirman: "Supaya kamu sampai kepada ajal yang ditetapkan" (Ghâfir : 67), "Berapa lama pun a...

30 ayat

أحد

satu

Ahad dipakai dengan dua cara: pertama, hanya dalam kalimat nafi (pengingkaran); kedua, dalam kalimat itsbat (penegasan). Dalam pengingkaran, ia mencak...

30 ayat

أخ

saudara

Akh (saudara): pada asalnya 'akhw'. Yaitu orang yang bersama orang lain berasal dari kedua orang tua atau salah satunya, atau sepersusuan. Ia dipakai ...

30 ayat

أخذ

mengambil

Al-akhdh (mengambil): menggenggam sesuatu dan menguasainya. Allah berfirman: "Genggamlah apa yang Kami berikan kepadamu" (Al-Baqara : 63). Al-akhdh di...

30 ayat

أخر

terakhir

Al-âkhir (yang akhir): yang datang sesudah yang pertama, lawan dari 'al-awwal'. Al-âkhira (akhirat) adalah negeri yang datang sesudah negeri ini. Alla...

30 ayat

أد

Hal mengerikan

Allah berfirman: "Kamu datang membawa perkara yang sangat buruk (iddan)" (Maryam : 89), yaitu perkara tercela yang menimbulkan kegemparan. Itu berasal...

1 ayat

أدى

pencapaiannya

Al-adâ' (penunaian): menyampaikan sesuatu kepada penerima haknya. Allah berfirman: "Sesungguhnya Allah menyuruh kamu menunaikan amanat kepada yang ber...

5 ayat

أذن

telinga

Al-udhn (telinga): anggota pendengaran. Allah berfirman: "Pada telinga-telinga mereka ada ketulannya (kepekatan)" (Fussilat : 44). Al-idhâ'a: menyebar...

30 ayat

أذي

kerusakan

Al-adhâ (gangguan): apa yang mengenai makhluk hidup sebagai kerusakan, baik terhadap dirinya, tubuhnya, maupun akibat-akibatnya, duniawi maupun agama,...

22 ayat

أرب

kebutuhan

Al-arab dan al-irba berarti kebutuhan. Orang yang 'ârib' adalah orang yang membutuhkan. 'Ulû al-irba' adalah mereka yang membutuhkan wanita. Allah ber...

2 ayat

أرض

bumi

Al-ard (bumi): planet yang kita huni. Ia disebut 'ardiyya' karena rendah (seperti tanah lantai rumah). Allah berfirman: "Dialah yang menjadikan bumi b...

30 ayat

أرم

monumen batu

Al-iram: bangunan yang didirikan dari batu-batu, jamaknya 'ârâm'. Batu-batu disebut 'urram'. Allah berfirman: "Iram yang mempunyai bangunan-bangunan y...

1 ayat

أريك

sofa pengantin

Al-arîka: dipan pengantin di dalam kamar pernikahan, jamaknya 'arâ'ik'. Allah berfirman: "Di atas dipan-dipan yang bertabur perhiasan, mereka melihat ...

أزر

tali

Al-izâr: kain yang dililitkan (di pinggang). Azara berarti memakai izâr. Â'zarahu berarti menguatkan dan menopangnya. Allah berfirman: "Dan kokohkanla...

2 ayat

أزف

mendekati

Al-azf: kedekatan yang cepat. Allah berfirman: "Yang besar itu telah mendekat (azifat)" (An-Najm : 57), yaitu hari Kiamat telah mendekat. Allah berfir...

2 ayat

أسر

Penjara

Al-asr: belenggu, kemudian dipakai untuk penjara. Allah berfirman: "Dan Kami beri mereka kekuatan tubuh" (Al-Insân : 28). Al-asîr: tawanan. Jamaknya '...

6 ayat

أشر

sombong yang berlebihan

Al-ashar (kesombongan berlebihan): keangkuhan yang melampaui batas. Ashira ya'sharu asharan: sangat sombong. Allah berfirman: "Mereka akan mengetahui ...

2 ayat

أصبع

jari

Al-isba' (jari): nama yang mencakup ruas-ruas jari, kuku, ujung jari, dan sendi-sendinya secara keseluruhan. Ia dipakai secara majazi untuk pengaruh y...

2 ayat

أصر

kekuatan yang mengikat

Al-asr: mengikat sesuatu dan menahannya dengan kekuatan. Ma'sûr: orang yang terikat. Allah berfirman: "Dan Dia hapuskan beban (israhum) dari mereka" (...

3 ayat

أصل

akar

Al-asl (akar): sesuatu yang menjadi dasar tegaknya sesuatu. Jamaknya 'usûl'. Allah berfirman: "Perkataan yang baik adalah seperti pohon yang baik, aka...

10 ayat

أفق

cakrawala

Al-ufuq (cakrawala): batas terjauh yang sanggup dilihat mata dari langit dan bumi. Jamaknya 'âfâq'. Allah berfirman: "Sedang sungguh ia (Muhammad) ber...

3 ayat

أفك

kebohongan

Al-ifk (dusta): membelokkan sesuatu dari arahnya. Afaka: ia membelokkannya. Allah berfirman: "Mengapa kamu dipalingkan (tu'fakûn)?" (Al-An'âm : 95). A...

29 ayat

أفل

pengaturan

Al-uful (terbenam): lenyapnya bintang-bintang di balik cakrawala. Allah berfirman: "Ketika ia melihatnya terbenam (âfilan)" (Al-An'âm : 76). Segala ya...

3 ayat

أكل

makan

Al-akl (makan): memasukkan makanan. Allah berfirman: "Makanlah dari apa yang Allah karuniakan kepadamu" (Al-Mâ'ida : 88). Al-akl dipakai untuk segala ...

30 ayat

ألف

ribuan

Al-alf (seribu): sebuah bilangan. Jamaknya 'âlâf'. Allah berfirman: "Lebih baik daripada seribu bulan" (Al-Qadr : 3), "pada sehari yang nilainya (seta...

19 ayat

ألك

malaikat utusan

Al-malâ'ika (para malaikat): tunggalnya 'malak', pada asalnya 'ma'lak', atau dikatakan bentuk terbalik dari 'mal'ak'. Al-ma'laka dan al-alûk: pesan (a...

ألم

rasa sakit

Al-alam (sakit): apa yang menimpa jiwa atau tubuh berupa penderitaan. Jamaknya 'âlâm'. Alîm berarti menyakitkan. Allah berfirman: "Mereka mendapat aza...

30 ayat

أله

dewa

Ilâh (sesembahan): yang disembah. Ia berasal dari 'aliha' (disembah) atau dari 'walaha' (bingung), karena makhluk-makhluk bingung dalam pengetahuan me...

30 ayat

أمد

Durasi

Al-amad dan al-abad saling berdekatan maknanya, tetapi al-abad adalah rentang waktu tanpa batas yang ditentukan dan tidak terbatas. Al-amad adalah ren...

4 ayat

أمر

komando

Al-amr (perintah): istilah umum yang mencakup perintah, urusan, dan perkara. Allah berfirman: "Dan kepada Allah-lah kembalinya segala urusan (al-umûr)...

30 ayat

أمن

keamanan

Al-amn (keamanan): ketenangan jiwa dan tiadanya rasa takut. Lawannya adalah takut (khawf). Amina: ia aman. Âmana: ia memberi keamanan. Al-îmân (iman):...

30 ayat

أنا

orang pertama

Anâ: kata ganti orang pertama yang berbicara tentang dirinya sendiri. Alif akhirnya dapat digugurkan dalam sambungan bacaan menurut sebagian qiraat. A...

29 ayat

أنث

wanita

Al-unthâ (betina): lawan dari jantan (dhakar). Jamaknya 'inâth'. Allah berfirman: "Dan dari segala sesuatu Kami ciptakan berpasang-pasangan" (Adh-Dhâr...

26 ayat

أنف

hidung

Al-anf (hidung): anggota penciuman. Ia melambangkan keangkuhan karena orang yang angkuh mengangkat hidungnya. Anifa min kadhâ: ia meremehkan sesuatu. ...

2 ayat

أنمل

ujung jari

Al-anâmil (ujung-ujung jari): jamak dari 'unmula', ruas paling atas jari tempat berada kuku. Allah berfirman: "Mereka menggigit jari-jari (tangan) kar...

1 ayat

أنى

Bagaimana

Annâ: kata tanya yang menghimpun makna 'bagaimana' (kayfa) dan 'dari mana' (min ayna). Allah berfirman: "Wahai Maryam, dari mana (annâ) kamu mendapatk...

8 ayat

أهل

rumah tangga

Ahl (ahli): orang-orang yang terhimpun oleh pertalian (kekerabatan), agama, atau yang semisalnya. Ahl ar-rajul: keluarga terdekatnya. Ahl al-bayt: kel...

30 ayat