Kosakata Alquran

أنمل

ujung jari

Al-anâmil (les bouts des doigts) : pluriel de 'unmula', le segment supérieur des doigts où se trouve l'ongle. Allah dit : « Ils mordent leurs doigts d...

1 ayat

إبل

unta

Al-ibil (les chameaux) : désigne un troupeau de chameaux nombreux, sans singulier de même racine. Allah dit : « Et parmi les chameaux, deux » (Al-An'â...

2 ayat

بعر

unta

Al-ba'îr (le chameau) : le chameau mâle ou femelle capable de porter. Pluriel 'ab'ira'. Allah dit : « Et à celui qui l'apporte une charge de chameau (...

2 ayat

ثعب

ular

Allah dit : « Et voilà qu'il devient un serpent évident (thu'bân mubîn) » (Al-A'râf : 107). Le thu'bân est le grand serpent. Le bâton de Moïse se tran...

2 ayat

جهد

usaha

Al-jahd et al-juhd : la capacité et la difficulté. On dit que al-jahd avec fatha est la difficulté, et al-juhd avec damma est la capacité. Allah dit :...

30 ayat

حقب

usia

Allah dit : « Ils y resteront des siècles (ahqâb) » (An-Naba' : 23). On dit que c'est le pluriel de 'huqub' (une longue période, environ 80 ans). L'ét...

2 ayat

حوايا

usus

Al-hawâyâ : pluriel de 'hawiyya', les intestins. On dit aussi du tissu enroulé autour de la bosse du chameau 'hawiyya'. Allah dit : « Ou les entraille...

1 ayat

دين

utang

On dit 'dintu al-rajul' (j'ai pris dette de l'homme). Adantuhu (je lui ai prêté). Al-dîn : ce qu'on doit rembourser. Aussi : la religion, l'obéissance...

30 ayat

زف

unta berjalan cepat

Zaffa al-ibil yaziffu zaffan : les chameaux ont marché rapidement. Allah dit : « Ils vinrent vers lui en hâte (yaziffûn) » (As-Sâffât : 94). Le peuple...

1 ayat

سحر

ujung tenggorokan

As-sahar : l'extrémité de la gorge et les poumons. On dit : sa poitrine s'est gonflée. Le chameau atteint aux poumons. As-sihr : la magie. Le Très-Hau...

30 ayat

شرد

unta melarikan diri

Sharada al-ba'ir : le chameau s'est enfui. Sharadtu fulanan : je l'ai chassé dans les pays. Le Très-Haut dit : 'Disperse par eux ceux qui sont derrièr...

1 ayat

صاع

ukuran kapasitas

Suwa' al-malik : c'était un récipient avec lequel on buvait et on mesurait, appelé aussi as-sa'. Le Très-Haut dit : 'la coupe du roi' (Yusuf 72). C'es...

1 ayat

صوت

Udara kompres

As-sawt : l'air comprimé par la collision de deux corps. C'est de deux types : le son ayant une mélodie, et le son n'en ayant pas. Le Très-Haut dit : ...

5 ayat

ضرع

udder unta

Ad-dar' : le pis de la chamelle, de la brebis et autres. On dit : la brebis a du lait. At-tadarru' : l'humilité et la supplication. Le Très-Haut dit :...

8 ayat

عد

unit gabungan

Al-'adad : des unités combinées. On dit : la combinaison des unités, c'est la même chose. Le Très-Haut dit : 'Un nombre déterminé de jours' (Al-Baqara...

7 ayat

قاب

ukuran antara tengah

Al-Qâb désigne la mesure entre le milieu de l'arc et l'une de ses extrémités. Le Très-Haut dit : 'Il fut à une distance de deux arcs ou plus proche en...

1 ayat

كدح

usaha yang keras dan

Al-Kadh désigne l'effort pénible et le labeur intense. Le Très-Haut dit : 'Ô homme, tu t'efforces vers ton Seigneur avec effort' (Al-Inshiqaq 6), c'es...

1 ayat

كيل

ukuran kapasitas

Al-Kayl désigne la mesure de capacité. Le Très-Haut dit : 'Et donnez pleine mesure' (Al-An'am 152). Kâla lahu signifie lui mesurer. Le Très-Haut dit :...

13 ayat

محن

uji coba dan pengujian

Al-Mihnah désigne l'épreuve et le test. Le Très-Haut dit : 'Éprouvez-les' (An-Nisa 6), c'est-à-dire testez les orphelins. Imtahana signifie éprouver. ...

2 ayat

هيم

unta- unta yang haus

Al-Hîm désigne les chameaux assoiffés qui errent à la recherche d'eau. Le Très-Haut dit : 'Et vous boirez comme boivent les chameaux assoiffés' (Al-Wa...

2 ayat