Kosakata Alquran

أنا

orang pertama

Anâ : pronom de la première personne parlant de soi-même. Son alif final peut être supprimé en liaison selon certaines lectures. Allah dit : « Mais c'...

29 ayat

دمغ

otak yang hancur

Allah dit : « Nous lançons la vérité contre le faux et elle l'écrase (tadmaghuhu) » (Al-Anbiyâ' : 18). Damagha : frapper sur le cerveau jusqu'à le dét...

1 ayat

زمل

O kau yang mengelupas

Al-muzzammil : 'Ô toi qui t'enveloppes' (Al-Muzzammil 1), c'est-à-dire celui qui s'enveloppe dans son vêtement. Cela exprime métaphoriquement le fait ...

1 ayat

شيخ

orang tua

On dit ash-shaykh pour celui qui est avancé en âge. Parmi nous, on l'utilise aussi pour celui qui a acquis la sagesse et le savoir. Le Très-Haut dit :...

4 ayat

عير

orang yang membawa barang

Al-'ir : les gens qui portent les provisions de voyage. C'est un nom pour les hommes et les chameaux ensemble. Le Très-Haut dit : 'Interrogez la carav...

3 ayat

عيل

orang yang tergantung

Le Très-Haut dit : 'Et si vous craignez la pauvreté' (At-Tawba 28), c'est-à-dire la misère. Al-'ayla : la pauvreté et le besoin. 'Vous a trouvé dans l...

2 ayat

عين

organ penglihatan

Al-'ayn : l'organe de la vue. Le Très-Haut dit : 'l'œil pour l'œil' (Al-Ma'ida 45) dans la loi du talion. Al-'ayn désigne aussi la source d'eau. 'Une ...

30 ayat

قلب

organ jantung

Al-Qalb désigne le cœur, organe de la vie et siège de l'intellect. Le Très-Haut dit : 'En vérité, il y a en cela un rappel pour quiconque a un cœur' (...

30 ayat

كند

orang yang ingkar dan

Al-Kanûd désigne l'ingrat qui nie les bienfaits. Le Très-Haut dit : 'En vérité, l'homme est ingrat envers son Seigneur' (Al-'Adiyat 6). Al-kanûd est c...

1 ayat

كهل

orang dewasa

Al-Kahl désigne l'homme mûr, entre la jeunesse et la vieillesse. Le Très-Haut dit : 'Et il parlera aux gens dans le berceau et à l'âge mûr' (Al-'Imran...

2 ayat

مرأ

orang

Al-Mar' désigne l'homme. Al-mar'ah est la femme. Le Très-Haut dit : 'Le jour où l'homme fuira son frère' ('Abasa 34). Al-imru' est aussi utilisé. Le T...

30 ayat

ملأ

Orang-orang terkemuka dan pemimpin

Al-Mala' désigne les notables et les chefs d'un peuple. Le Très-Haut dit : 'Les notables de son peuple' (Al-A'raf 60). Al-mala' sont les dignitaires. ...

30 ayat

نوس

orang

An-Nâs désigne les gens. Le Très-Haut dit : 'Dis : Je cherche refuge auprès du Seigneur des gens' (An-Nas 1). Sourate An-Nas est la dernière sourate. ...

30 ayat

ولي

otoritas kedekatan

Al-Wilaya désigne la proximité, l'aide et l'autorité. Le Très-Haut dit : 'Allah est le Protecteur de ceux qui croient' (Al-Baqara 257). Al-Wali est l'...

30 ayat