Kosakata Alquran

بزغ

naik

Allah dit : « Lorsqu'il vit le soleil se lever (bâzighatan) » (Al-An'âm : 78), et : « Lorsqu'il vit la lune se lever (bâzighan) » (Al-An'âm : 77). Al-...

2 ayat

بلد

negara

Al-balad (le pays) : la région habitée. Pluriel 'bilâd' et 'buldân'. Allah dit : « Je jure par ce pays (al-balad) » (Al-Balad : 1). Al-balda : la terr...

19 ayat

خمس

nomor lima

L'origine de al-khams est le nombre cinq. Allah dit : « Ils disent : cinq (khamsa), le sixième étant leur chien » (Al-Kahf : 22). Le verset parle des ...

8 ayat

رقى

naik

Raqîtu fî al-daraj : j'ai monté les escaliers. Al-ruqya : l'incantation, car elle élève le malade vers la guérison. Allah dit : « Y a-t-il un exorcist...

3 ayat

سبع

nomor tujuh

As-sab' à l'origine est le nombre sept. Le Très-Haut dit : 'sept cieux' (Al-Baqara 29), 'sept cieux solides' (An-Naba 12), 'sept voies' (Al-Mu'minun 1...

24 ayat

سكر

negara bagian

As-sukr : un état qui s'interpose entre la personne et sa raison. Cela s'utilise surtout pour l'effet de l'alcool. Le Très-Haut dit : 'N'approchez pas...

6 ayat

صغر

nama yang bertentangan

As-sighar et al-kibar : noms contraires qui se disent en considérant l'autre. Le Très-Haut dit : 'Petite ou grande' (Al-Baqara 282). 'Une petite ou gr...

13 ayat

طبق

nama-nama kerabat

Al-mutabaqa : noms relatifs, c'est mettre une chose sur une autre et la faire correspondre. Le Très-Haut dit : 'couche par couche' (Al-Inshiqaq 19), l...

3 ayat

طول

nama-nama kerabat seperti yang

At-tul et al-qisr : noms relatifs comme mentionné précédemment. On les utilise pour les corps et les temps. Le Très-Haut dit : 'un jour dont la durée ...

10 ayat

ظن

nama untuk hasil apa

Az-zann : nom pour ce qui résulte d'un indice. Quand il se renforce, il mène à la connaissance. Quand il s'affaiblit, il devient conjecture. Le Très-H...

30 ayat

عرج

naik ke atas

Al-'uruj : aller en montant. Le Très-Haut dit : 'Les anges et l'Esprit montent vers Lui' (Al-Ma'arij 4). Al-mi'raj : l'échelle. Le voyage nocturne du ...

9 ayat

عز

negara yang

Al-'izza : un état qui empêche l'homme d'être vaincu. De leur expression : une terre 'azaz (dure) où rien ne s'enfonce. Le Très-Haut dit : 'La puissan...

2 ayat

علا

naik tinggi

Al-'ulw : le contraire de la bassesse (as-sufl). Al-'ulwiyy et as-sufliyy : le haut et le bas. Le Très-Haut dit : 'Lui appartient ce qui est dans les ...

6 ayat

غيب

nama verbal dari ghabat

Al-Ghayb est le masdar de ghâbat ash-shams (le soleil s'est couché) et autres : quand ils se sont cachés à la vue. On dit : ghâba 'annî kadha (telle c...

30 ayat

لفح

napas api yang membakar

Al-Lafh désigne le souffle brûlant du feu sur le visage. Le Très-Haut dit : 'Le Feu brûlera leurs visages' (Al-Mu'minun 104). Lafahat an-nâr wajhahu s...

1 ayat

لقب

nama panggilan

Al-Laqab désigne le surnom, bon ou mauvais. Le Très-Haut dit : 'Et ne vous lancez pas de sobriquets insultants' (Al-Hujurat 11). Les surnoms moqueurs ...

1 ayat

لوط

Nabi Lot

Lût est le prophète envoyé au peuple de Sodome. Le Très-Haut dit : 'Et Lût quand il dit à son peuple' (Al-A'raf 80). Son peuple pratiquait l'homosexua...

27 ayat

مائة

nomor satu ratus

Mi'ah désigne le nombre cent. Le Très-Haut dit : 'Ils demeurèrent dans leur caverne trois cents ans' (Al-Kahf 25). Al-mi'ah exprime aussi la grande qu...

7 ayat

ناء

naik dengan kesulitan di

An-Naw' désigne le fait de se lever avec difficulté sous un poids. Le Très-Haut dit : 'Dont les clés alourdiraient un groupe d'hommes forts' (Al-Qasas...

3 ayat

نبز

nama panggilan yang mengolok-olok

An-Nabz désigne les surnoms moqueurs. Le Très-Haut dit : 'Et ne vous lancez pas de sobriquets' (Al-Hujurat 11). Nabaza signifie donner un surnom péjor...

1 ayat

نبى

nabi

An-Nabiyy désigne le prophète, celui qui reçoit les nouvelles d'Allah. Le Très-Haut dit : 'Ô Prophète, pourquoi interdis-tu?' (At-Tahrim 1). An-nubuww...

30 ayat

نصح

nasihat yang tulus

An-Nush désigne le conseil sincère. Le Très-Haut dit : 'Je vous donne le conseil d'Allah' (Hud 34). Nasaha signifie conseiller sincèrement. An-nâsih e...

11 ayat

نوح

nabi Nuh

Nûh est le prophète Noé. Le Très-Haut dit : 'Et en vérité, Nous avons envoyé Noé à son peuple' (Al-A'raf 59). Nûh a vécu 950 ans parmi son peuple. Sou...

30 ayat

هرن

Nabi Harun

Hârûn est le prophète Aaron, frère de Moïse. Le Très-Haut dit : 'Et Mon frère Hârûn, il est plus éloquent que moi' (Al-Qasas 34). Hârûn accompagna Moï...

20 ayat

همم

niat dan kekhawatiran

Al-Hamm désigne l'intention et le souci. Le Très-Haut dit : 'Et elle l'a désiré' (Yusuf 24). Hamma bihi signifie avoir l'intention de. Al-hâmm est le ...

8 ayat

وصب

nyeri dan kelelahan yang

Al-Wasab désigne la douleur continue et la fatigue. Le Très-Haut dit : 'Et à Lui est due l'adoration perpétuelle' (An-Nahl 52). Al-wâsib est le perman...

2 ayat

يتم

Negara yatim piatu

Al-Yutm désigne l'état d'orphelin, celui qui a perdu son père avant la puberté. Le Très-Haut dit : 'Ne t'a-t-Il pas trouvé orphelin ? Alors Il t'a acc...

22 ayat