Kosakata Alquran

أث

barang rumah tangga

Al-athâth: harta benda rumah tangga yang banyak. Akar katanya berasal dari 'aththa' (melimpah dan tebal). Segala harta yang berlimpah disebut 'athâth'...

2 ayat

أرض

bumi

Al-ard (bumi): planet yang kita huni. Ia disebut 'ardiyya' karena rendah (seperti tanah lantai rumah). Allah berfirman: "Dialah yang menjadikan bumi b...

30 ayat

أنى

Bagaimana

Annâ: kata tanya yang menghimpun makna 'bagaimana' (kayfa) dan 'dari mana' (min ayna). Allah berfirman: "Wahai Maryam, dari mana (annâ) kamu mendapatk...

8 ayat

النَّبَأُ

berita penting

Al-naba': kabar yang sangat penting yang memberikan pengetahuan atau dugaan yang kuat. Tidak setiap informasi disebut 'naba''. Allah berfirman: "Tenta...

30 ayat

بئر

Baiklah

Al-bi'r (sumur): Allah berfirman: "Dan (lahan yang) mempunyai sumur yang terawat dan istana yang terbangun" (Al-Hajj : 45). Asal katanya hamza. Dikata...

1 ayat

بجس

bermunculan

Dikatakan 'bajasa al-mâ'' dan 'inbajasa': air itu memancar. Namun 'inbijâs' lebih dipakai untuk apa yang keluar dari sesuatu yang sempit atau keras. A...

1 ayat

بخع

bunuh diri dari kesedihan

Al-bakh': mematikan diri dengan kesedihan. Allah berfirman: "Boleh jadi engkau membunuh dirimu (bâkhi' nafsak) dengan (karena) kesedihan" (Al-Kahf : 6...

2 ayat

بدر

bulan purnama

Al-badr (bulan purnama): bulan ketika penuh. Bâdara: ia bersegera, mendahului. Allah berfirman: "Dan bersegeralah (bâdirû) menuju ampunan dari Tuhanmu...

1 ayat

برك

Berkat

Al-baraka (berkah): bertambahnya kebaikan dari Allah. Bâraka: ia memberi keberkahan. Allah berfirman: "Mahatinggi (tabâraka) Yang di tangan-Nya ada ke...

30 ayat

بره

bukti

Al-burhân: penjelasan bukti. Ia adalah kata dengan wazan 'fu'lân' seperti 'rujhân' dan 'thunyân'. Sebagian mengatakan ia adalah mashdar dari 'barhana'...

3 ayat

بصل

bawang

Al-basal (bawang): dikenal dalam firman Allah: "Dan kacang-kacangannya dan bawang-bawangnya (basalihâ)" (Al-Baqara : 61). Bani Israil meminta sayur-sa...

1 ayat

بعض

bagian

Al-ba'd (sebagian): sebagian dari keseluruhan. Allah berfirman: "Kamu sebagian (bersifat) terhadap sebagian yang lain (ba'dukum min ba'd)" (Âl 'Imrân ...

30 ayat

بغل

berang

Allah berfirman: "(Dia menciptakan) kuda, bagal (al-bighâl) dan keledai" (An-Nahl : 8). Bagal adalah hibrida antara kuda dan keledai betina. Allah men...

1 ayat

بنى

bangunan

Al-binâ' (membangun): mendirikan bangunan. Banâ: ia telah membangun. Allah berfirman: "Dan Kami membangun (banaynâ) di atasmu tujuh langit" (An-Naba' ...

30 ayat

تبع

berikut

At-tibâ' (mengikuti): berjalan di belakang seseorang. Tabi'a: ia mengikuti. Allah berfirman: "Kemudian Kami jadikan kamu pengganti mereka (tâbi'în) di...

13 ayat

تين

buah ara

Allah berfirman: "Demi buah tin dan buah zaitun" (At-Tîn : 1). Ada yang mengatakan keduanya dua gunung, ada pula yang mengatakan dua buah. Pohon tin d...

1 ayat

ثبط

berundur

Allah berfirman: "Ia menjadikan mereka berat hati (fa-thabbatahum) dan dikatakan: Tinggallah kamu bersama orang-orang yang tinggal" (At-Tawba : 46). A...

1 ayat

ثقب

bintang yang menembus

Al-thâqib: yang bersinar dan menembus dengan cahaya serta kilaunya apa yang diterimanya. Allah berfirman: "Bintang yang cemerlang (al-thâqib)" (At-Târ...

2 ayat

ثقل

berat

Ath-thiql (keberatan): berat. Lawannya 'khiffa' (ringan). Thaqîl: berat. Allah berfirman: "Perkataan yang berat (thaqîlan)" (Al-Muzzammil : 5). Ath-th...

26 ayat

ثمر

buah

Ath-thamar (buah): apa yang dihasilkan pohon dan tumbuh-tumbuhan. Jamaknya 'thimâr' dan 'athmâr'. Allah berfirman: "Makanlah buahnya (thamarihi) apabi...

22 ayat

جثم

berbohong tanpa nyawa

"Mereka terbaring mati (jâthimîn) di rumah-rumah mereka" (Al-A'râf : 78): metafora bagi orang-orang yang diam tak berdaya, dari kata kerja 'jathama al...

5 ayat

جثى

berlutut

Jathâ 'alâ rukbatayhi yajthû juthuwwan wa jithiyyan: ia berlutut. Partisipnya 'jâthin', jamaknya 'juthiyy'. Allah berfirman: "Engkau akan melihat seti...

2 ayat

جذ

berantakan

Al-jadhd: memecah dan menghancur-leburkan sesuatu. Kepingan emas yang pecah dan serpihan emas disebut 'judhâdh'. Darinya firman Allah: "Ia menjadikann...

2 ayat

جذع

batang pohon palem

Al-jidh': batang palem, jamaknya 'judhû'. Allah berfirman: "Di atas batang-batang palem (judhû' al-nakh)" (Tâ-Hâ : 71). 'Jadha'tuhu': aku memotongnya ...

3 ayat

جسد

bentuk tubuh

Al-jasad (tubuh): tubuh jasmani tanpa ruh. Allah berfirman: "Dan Kami jadikan baginya tubuh (jasadan) tanpa ruh" (Al-A'râf : 148), tentang anak sapi B...

4 ayat

جفأ

bubuk

Allah berfirman: "Adapun buih itu lenyap (jufâ'an)" (Al-Ra'd : 17). Buih adalah apa yang dibuang oleh arus sungai atau percolok, berupa zat yang renda...

1 ayat

جمح

berlari

Allah berfirman: "Dan mereka lari dengan cepat (yajmahûn)" (At-Tawba : 57). Al-jamûh pada asalnya menunjuk kuda yang ngamuk dan lolos dari tunggangann...

1 ayat

حاق

bungkus

Allah berfirman: "Dan mereka diliputi (hâqa bihim) oleh apa yang dahulu mereka mempermainkannya" (Hûd : 8). Hâqa: mengelilingi, meliputi. Kata kerja i...

10 ayat

حب

biji-bijian

Al-habb dan al-habba: menunjuk gandum, jelai, dan makanan-makanan yang serupa. Al-hubb dan al-hibba: biji benih. Allah berfirman: "Butir-butir (al-hab...

15 ayat

حجر

batu

Al-hajar : zat padat yang dikenal (batu), jamaknya 'ahjâr' dan 'hijâra'. Allah berfirman: "yang bahan bakarnya adalah manusia dan batu-batu (al-hijâra...

18 ayat

حصن

benteng

Al-hisn : benteng, jamaknya 'husûn'. Allah berfirman: "Benteng-benteng mereka (husûnuhum) tidak akan mampu melindungi mereka dari Allah" (Al-Hashr: 2)...

12 ayat

حضب

bahan bakar

Al-hadab : bahan bakar. Sesuatu yang menyalakan api disebut 'mihdab'. Dalam qiraat lain dibaca : "Bahan bakar (hadab) neraka". Hadab adalah sesuatu ya...

1 ayat

حيد

berpaling

Allah berfirman: "Itulah yang selalu engkau hindari (tahîd)" (Qâf: 19). Artinya : yang darinya engkau menjauh dan menjauhi. Kematian adalah yang dihin...

1 ayat

خفت

berbisik

Allah berfirman: "dan mereka berbisik-bisik (yatakhâfatûn) sesama mereka" (Tâ-Hâ: 103). Dan : "janganlah engkau berteriak dan janganlah berbisik (lâ t...

3 ayat

خمص

berongga

Allah berfirman: "dalam keadaan kelaparan (makhmasatan)" (Al-Mâ'ida: 3). Al-makhmasa : lapar yang menggerogoti perut. Ayat ini membolehkan memakan ban...

2 ayat

خنزير

babi

Allah berfirman: "lalu Dia menjadikan mereka kera dan babi (khanâzîr)" (Al-Mâ'ida: 60). Babi (khinzîr) adalah hewan yang najis yang memakannya haram. ...

5 ayat

خوار

berteriak

Allah berfirman: "Seekor anak lembu, sebuah tubuh yang memiliki suara erangan (khuwâr)" (Al-A'râf : 148). Al-khuwâr: suara sapi. Anak lembu emas Bani ...

2 ayat

خيط

benang

Al-khayt (benang): sudah dikenal, jamaknya 'khuyût'. Orang berkata 'khittu al-thawb' (aku menjahit pakaian). Allah berfirman: "Hingga terbedakan bagim...

2 ayat

دب

berjalan ringan

Al-dabb dan al-dabîb: berjalan dengan ringan. Kata ini dipakai untuk serangga, anak-anak, orang-orang tua, dan angin sepoi-sepoi di atas air. Allah be...

18 ayat

دبر

bagian belakang

Dubur al-shay': lawan dari bagian depannya. Kata ini dipakai secara kiasan untuk dubur. Al-tadbîr: memperhatikan akibat (awâqib) sesuatu. Allah berfir...

30 ayat

دلو

baldi

Dalawtu al-dalw: aku menurunkan ember. Adlaytuhâ: aku menaikannya. Allah berfirman: "Lalu dia menurunkan embernya (dalwahu)" (Yûsuf : 19). Pengembara ...

3 ayat

رأف

belas kasihan

Al-ra'fa (kasih sayang) adalah rahmat. Orang berkata 'ra'ufa' (dia penyayang). Allah berfirman: "Dan sesungguhnya Allah Maha Pengasih kepada manusia (...

13 ayat

رتع

berdaging

Al-rat': pada asalnya adalah padang rumput binatang. Orang berkata 'rata'a yarta'u'. Allah berfirman: "Dan biar dia merumput (yarta') dan bermain" (Yû...

1 ayat

رجز

bergeser

Asal al-rijz adalah kegelisahan. Dari situ orang berkata 'rajaza al-ba'îr' (unta itu gemetar). Al-rijz juga menunjukkan azab dan kekotoran. Allah berf...

9 ayat

رجم

batu

Al-rijâm: batu-batu. Al-rajm: melempar batu. Allah berfirman: "direjam (rajîm)" (Al-Hijr : 17). Setan adalah 'rajîm': dijauhi dengan lemparan batu (bi...

14 ayat

رضع

bayi yang baru lahir

Orang berkata 'rada'a al-mawlûd yarda'u' (bayi itu menyusu) dan 'radi'a yarda'u'. Al-radâ'a dan al-ridâ': penyusuan. Allah berfirman: "Dan para ibu he...

6 ayat

رفد

bantuan dan hadiah

Al-rifd: pertolongan dan pemberian. Al-rafd adalah perbuatan menolong. Al-râfida: yang menopang tenda. Allah berfirman: "Alangkah buruknya pemberian (...

1 ayat

ركب

berada di atas hewan

Al-rukûb : pada asalnya berada di atas punggung hewan. Kemudian diperluas menjadi menaiki segala kendaraan. Al-râkib : penunggang. Allah berfirman: "D...

15 ayat

ركع

bersujud

Al-rukû' : membungkuk. Kadang dipakai khusus untuk rukuk dalam shalat, kadang untuk seluruh shalat. Allah berfirman: "Dan rukuuklah (irka'û) kalian be...

10 ayat

ريش

bulu burung

Rîsh al-tâ'ir (bulu-bulu burung) sudah dikenal. Sayap kadang disebut bulu. Allah berfirman: "Dan bulu-bulu (rîshan)" (Al-A'râf : 26). Pakaian adalah p...

1 ayat