Apa arti «berbohong tanpa nyawa» dalam Al-Qur'an?

Temukan arti kata berbohong tanpa nyawa (جثم) dalam Al-Quran, dengan 5 ayat di dalamnya, dan penjelasan rinci dari Mufradat fi gharib al-Qur'an karya Al-Raghib al-Asfahani.

جثم

Jthm

berbohong tanpa nyawa

Akar: ج - ث - م

bahasa Alquran 5 ayat

Diperbarui pada 29 Mei 2026 pukul 07h00

📖 1 menit baca

Definisi berbohong tanpa nyawa

« Ils se retrouvèrent gisant (jâthimîn) dans leurs demeures » (Al-A'râf : 78) : métaphore pour ceux qui restent immobiles, du verbe 'jathama al-tâ'ir' (l'oiseau s'est accroupi) quand il se pose sur sa poitrine.

Cela décrit les peuples détruits, figés dans la mort.

berbohong tanpa nyawa dalam Alquran (5)

Mekah: 5 Madinah: 0

Pembagian ayat berdasarkan surah

Al-A'raf 2

Hud 2

Al-'Ankabut 1

Surat Al-A'raf : 78 Mekah

﴿فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ﴾

Karena itu mereka ditimpa gempa, maka jadilah mereka mayat-mayat yang bergelimpangan di tempat tinggal mereka.

Surat Al-A'raf : 91 Mekah

﴿فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ﴾

Kemudian mereka ditimpa gempa, maka jadilah mereka mayat-mayat yang bergelimpangan di dalam rumah-rumah mereka,

Surat Hud : 67 Mekah

﴿وَأَخَذَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دِيَٰرِهِمْ جَٰثِمِينَ﴾

Dan satu suara keras yang mengguntur menimpa orang-orang yang zalim itu, lalu mereka mati bergelimpangan di rumahnya,

Surat Hud : 94 Mekah

﴿وَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دِيَٰرِهِمْ جَٰثِمِينَ﴾

Dan tatkala datang azab Kami, Kami selamatkan Syu'aib dan orang-orang yang beriman bersama-sama dengan dia dengan rahmat dari Kami, dan orang-orang yang zalim dibinasakan oleh satu suara yang mengguntur, lalu jadilah mereka mati bergelimpangan di rumahnya.

Surat Al-'Ankabut : 37 Mekah

﴿فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ﴾

Maka mereka mendustakan Syu'aib, lalu mereka ditimpa gempa yang dahsyat, dan jadilah mereka mayat-mayat yang bergelimpangan di tempat-tempat tinggal mereka.