Kosakata Alquran

أثل

Tamariska

Allah berfirman: "Kebun-kebun buah yang pahit, pohon atsal (athl) dan beberapa pohon sidrat yang sedikit" (Saba' : 16). Al-athl: pohon yang akarnya ku...

1 ayat

أخر

terakhir

Al-âkhir (yang akhir): yang datang sesudah yang pertama, lawan dari 'al-awwal'. Al-âkhira (akhirat) adalah negeri yang datang sesudah negeri ini. Alla...

30 ayat

أذن

telinga

Al-udhn (telinga): anggota pendengaran. Allah berfirman: "Pada telinga-telinga mereka ada ketulannya (kepekatan)" (Fussilat : 44). Al-idhâ'a: menyebar...

30 ayat

أزر

tali

Al-izâr: kain yang dililitkan (di pinggang). Azara berarti memakai izâr. Â'zarahu berarti menguatkan dan menopangnya. Allah berfirman: "Dan kokohkanla...

2 ayat

أوى

tempat perlindungan

Al-ma'wâ (tempat perlindungan): tempat berlindung. Awâ ilayhi: ia berlindung kepadanya. Âwâhu: ia memberinya perlindungan. Allah berfirman: "Dan (inga...

30 ayat

بدن

tubuh

Al-badan (badan): batang tubuh manusia tanpa kepala dan tanpa anggota. Allah berfirman: "Hari ini Kami selamatkan engkau dengan badanmu (badanika)" (Y...

2 ayat

بسق

telapak tangan tinggi

Allah berfirman: "Dan pohon palem yang tinggi (bâsiqât) mempunyai mayang yang bersusun-susun" (Qâf : 10). Bâsiqât berarti: tinggi-tinggi, menjulang. A...

1 ayat

بغت

tiba-tiba

Al-baghta (tiba-tiba): datang tanpa diduga. Baghatahum: itu mengejutkan mereka. Allah berfirman: "Hingga datang hari Kiamat menimpa mereka secara tiba...

13 ayat

ترق

tulang belakang

Allah berfirman: "Ketika nyawa sampai ke tulang selangka (al-tarâqî)" (Al-Qiyâma : 26). Al-tarâqî: jamak dari 'tarquwa', tulang selangka. Ayat ini men...

1 ayat

تكأ

tempat berbaring

Al-muttaka': tempat bersandar. Bantal: apa yang dijadikan sandaran badan. Allah berfirman dalam kisah Yusuf: "Ia menyiapkan bagi mereka tempat bersand...

8 ayat

توراة

Torah

Al-Tawrât (Taurat): huruf tâ'-nya berubah. Asalnya dari 'al-wary'. Sharafnya menurut madzhab Kufah 'taf'ila', menurut madzhab Bashrah 'fa'ûla'. Allah ...

16 ayat

ثمد

Thamud

Thamûd: sebagian mengatakan ia nama 'ajam (bukan Arab), sebagian lain mengatakan ia Arab. Ia tidak diberi i'rab karena merupakan nama suku atau negeri...

25 ayat

جار

tetangga

Al-jâr (tetangga): orang yang tempat tinggalnya berdekatan dengan tempat tinggalmu. Ia nama nisbi: seseorang baru menjadi tetangga apabila sebaliknya ...

2 ayat

جرد

Tikus

Al-jarâd (belalang): telah dikenal. Allah berfirman: "Kami timpakan kepada mereka banjir, belalang (al-jarâd), kutu" (Al-A'râf : 133). Belalang adalah...

2 ayat

جرز

tanah yang tidak subur

Allah berfirman: "Tanah yang tandus (juruz)" (Al-Kahf : 8). Artinya: yang tumbuh-tumbuhannya terputus dari akarnya. Tanah 'majrûza' adalah tanah yang ...

2 ayat

جرف

terowongan

Allah berfirman: "Di tepi tebing (jurf) yang runtuh" (At-Tawba : 109). 'Jurf' adalah tempat yang digerogoti dan dihanyutkan arus. Ayat ini membandingk...

1 ayat

جسم

tubuh fisik

Al-jism: yang memiliki panjang, lebar, dan kedalaman. Bagian-bagian tubuh tetap jasad meski dipotong dan dibagi. Allah berfirman: "Dan Dia melebihkann...

2 ayat

جند

tentara

Al-jund: tentara, disebut demikian karena kekerasannya. Kata ini berasal dari 'jand', tanah keras bertabur batu. Allah berfirman: "Bala tentara Allah ...

27 ayat

جوب

tanah yang menyeberang

Al-jawb: menembus tanah datar yang luas. Kemudian istilah ini digunakan untuk menembus tanah mana pun. Allah berfirman: "Dan kaum Tsamud yang memahat ...

30 ayat

حاشى

Tuhan tidak mau

Allah berfirman: "Mereka berkata: Aduh, aku berlindung kepada Allah (hâsha li-Llâh)" (Yûsuf : 31). Artinya: jauhlah Dia (dari itu)! Abû 'Ubayda berkat...

1 ayat

حبل

tali

Al-habl: tali, telah dikenal. Allah berfirman: "Di lehernya seutas tali (habl) dari sabut" (Al-Masad : 5). Dan: "Berpegangteguhlah kamu dengan tali (h...

6 ayat

حدق

taman

Allah berfirman: "taman-taman (hadâ'iq) yang penuh kemegahan" (An-Naml: 60). Hadâ'iq adalah jamak dari 'hadîqa', yaitu tanah yang berair dan dikelilin...

3 ayat

حرث

tanah penanaman dan persiapan

Al-harth : menabur benih dan menyiapkan tanah untuk pertanian. Tanah yang diolah juga disebut harth. Allah berfirman: "Istri-istrimu adalah ladang (ha...

11 ayat

حرف

tepi benda

Harf al-shay' : tepi sesuatu. Jamaknya : 'ahruf' dan 'hurûf'. Disebutkan 'harf al-sayf' (mata pedang). Allah berfirman: "Di antara manusia ada yang me...

6 ayat

حزن

Tanah yang Rust

Al-huzn dan al-hazan : kekasaran tanah dan kekasaran jiwa karena kesedihan. Allah berfirman: "Janganlah engkau bersedih (lâ tahzan)" (At-Tawba: 40). N...

30 ayat

حنجر

tenggorokan

Allah berfirman: "di dekat tenggorokan (al-hanâjir), mereka tertahan" (Ghâfir: 18). Dan : "hati mereka merambat ke tenggorokan (al-hanâjir)" (Al-Ahzâb...

2 ayat

حيط

tempat dinding

Al-hâ'it : tembok yang mengelilingi suatu tempat. Ihâta diucapkan dengan dua arti : mengelilingi secara fisik suatu tempat, dan mengelilingi dengan il...

7 ayat

خبت

tanah datar rendah

Al-khabt : tanah yang rendah dan rata. Akhbata al-rajul : laki-laki itu menuju ke khabt, atau ia merendahkan diri seperti orang yang turun ke khabt. A...

3 ayat

خدن

teman dekat

Allah berfirman: "bukan pula mengambil kekasih gelap (akhdan)" (An-Nisâ': 25). Akhdan adalah jamak dari 'khidn' (teman karib, kekasih gelap). Ayat ini...

2 ayat

خرب

Tempat menjadi hancur

Disebutkan 'khariba al-makân kharâban' (tempat itu menjadi rusak), yaitu lawan dari membangun. Allah berfirman: "dan mereka meruntuhkan (yukhribûn) ru...

2 ayat

خسف

tanah menelan

Al-khusûf untuk bulan, al-kusûf untuk matahari. Sebagian mengatakan al-kusûf untuk keduanya. Allah berfirman: "Maka Kami benamkan dia bersama rumahnya...

8 ayat

خشى

Takut dicampur dengan ibadah

Al-khashya : rasa takut yang bercampur pengagungan. Ia kebanyakan bersumber dari mengetahui apa yang ditakuti. Allah berfirman: "Di antara hamba-hamba...

30 ayat

خير

Tuhan

Al-khayr: sesuatu yang dikehendaki oleh semua orang, seperti akal, keadilan, keutamaan, dan yang bermanfaat. Ia lawan dari keburukan (sharr). Allah be...

30 ayat

دأب

terus berjalan

Al-da'b: tekun dalam berjalan. Orang berkata 'da'aba fî al-sayr da'ban'. Allah berfirman: "Seperti kebiasaan (da'b) keluarga Fir'aun" (Âl 'Imrân : 11)...

6 ayat

دار

tempat tinggal

Al-dâr (tempat tinggal): tempat kediaman yang dinamai demikian karena dikelilingi tembok. Allah berfirman: "Negeri akhirat (al-dâr al-âkhira)" (Al-'An...

30 ayat

دثر

tercakup

Allah berfirman: "Wahai orang yang berselimut (al-muddaththir)" (Al-Muddaththir : 1). Asalnya adalah 'al-mutadaththir': orang yang berselimut dengan p...

1 ayat

درك

tingkat menurun

Al-dark serupa dengan al-daraj (derajat), tetapi al-daraj diucapkan untuk naik dan al-dark untuk turun. Allah berfirman: "Sesungguhnya orang-orang mun...

11 ayat

دك

tanah datar lembut

Al-dakk: tanah yang lunak dan rata. Orang berkata 'dakkahu dakkan' (dia meratakannya). Allah berfirman: "Dan bumi serta gunung-gunung diangkat lalu di...

2 ayat

دمر

total kerusakan

Allah berfirman: "Kami telah membinasakan mereka (dammarnâhum) sampai tuntas" (Al-Furqân : 36). Al-tadmîr: pemusnahan total. Allah membinasakan kaum-k...

8 ayat

ذب

terbang

Al-dhubâb: serangga terbang yang dikenal (lalat). Allah berfirman: "Lalat (al-dhubâb) merampas sesuatu dari mereka" (Al-Hajj : 73). Berhala-berhala ti...

1 ayat

رقد

tidur singkat yang menyenangkan

Al-ruqâd: tidur yang nyenyak dan singkat. Orang berkata 'raqada yarqudu'. Allah berfirman: "Siapakah yang membangkitkan kami dari tempat tidur kami (m...

2 ayat

رقم

tulisan tebal

Al-raqm : tulisan yang padat. Dikatakan juga bahwa ia adalah tanda baca dalam tulisan. Allah berfirman: "Sebuah kitab yang bertanda (marqum)" (Al-Muta...

3 ayat

رمح

tombak

Allah berfirman: "Dapat dicapai oleh tangan dan tombak-tombak kalian (rimâhukum)" (Al-Mâ'ida : 94). Al-rimâh : bentuk jamak dari "rumh" (tombak). Ayat...

1 ayat

رمز

tanda dengan bibir

Al-ramz : isyarat dengan bibir, suara yang samar, gerakan kepala. Allah berfirman: "Engkau tidak akan berbicara dengan mereka kecuali dengan isyarat (...

1 ayat

رهب

Takut Berhati-hati

Al-rahba dan al-ruhb : rasa takut disertai kehati-hatian dan kejagaan. Allah berfirman: "Dan penuhilah hati-hati kalian dengan ketakutan (irhabûna)" (...

12 ayat

رهو

tenang

Allah berfirman: "Dan biarkanlah laut itu tenang (rahwan)" (Ad-Dukhân : 24). Rahwan : tenang, terbuka, seperti sebuah jalan. Musa diperintahkan membia...

1 ayat

روض

tempat taman

Al-rawd : tempat air menggenang dan tumbuhnya tanaman hijau. Allah berfirman: "Dalam taman-taman (rawdât) yang penuh kegembiraan" (Ar-Rûm : 15). Orang...

2 ayat

ريع

tempat yang tinggi

Al-rî' : tempat yang tinggi yang tampak bagi yang memandang. Allah berfirman: "Kalian membangun di setiap tempat tinggi (rî') sebuah bangunan" (Ash-Sh...

1 ayat

زل

tergelincir kaki

Az-zalla : pada asalnya terpelesetnya kaki tanpa sengaja. Dikatakan: "kaki itu terpeleset" (zallat rijl tazillu). Az-zalal menunjuk kesesatan dalam pe...

2 ayat

سحل

Taha 39

Yang Mahatinggi berfirman: "(biarkan) laut memunculkannya ke pantai" (Ta-Ha 39). As-sahil : tepi laut tempat gelombang mendorong barang-barang. Akar k...

1 ayat