Kosakata Alquran

أثر

sisa jejak

Athar (jejak): sesuatu yang menunjukkan adanya sesuatu. Dikatakan 'athar' dan 'aththara', jamaknya 'âthâr'. Allah berfirman: "Kemudian Kami utus para ...

21 ayat

أحد

satu

Ahad dipakai dengan dua cara: pertama, hanya dalam kalimat nafi (pengingkaran); kedua, dalam kalimat itsbat (penegasan). Dalam pengingkaran, ia mencak...

30 ayat

أخ

saudara

Akh (saudara): pada asalnya 'akhw'. Yaitu orang yang bersama orang lain berasal dari kedua orang tua atau salah satunya, atau sepersusuan. Ia dipakai ...

30 ayat

أريك

sofa pengantin

Al-arîka: dipan pengantin di dalam kamar pernikahan, jamaknya 'arâ'ik'. Allah berfirman: "Di atas dipan-dipan yang bertabur perhiasan, mereka melihat ...

أشر

sombong yang berlebihan

Al-ashar (kesombongan berlebihan): keangkuhan yang melampaui batas. Ashira ya'sharu asharan: sangat sombong. Allah berfirman: "Mereka akan mengetahui ...

2 ayat

إذا

saat

Idhâ: dipakai untuk waktu yang akan datang dan dapat mengandung makna syarat. 'Idh' dipakai untuk waktu yang lampau. Idhâ sering digunakan untuk sesua...

30 ayat

التاءات

surat

Al-tâ'ât: tâ' di awal kata ini adalah tâ' sumpah, seperti "Demi Allah, aku akan mengakali berhala-berhalamu" (Al-Anbiyâ' : 57). Ia khusus untuk nama A...

بضع

sedikit

Al-bid' (beberapa): bilangan antara tiga dan sembilan. Allah berfirman: "Dalam beberapa (bid') tahun" (Ar-Rûm : 4). Al-bid'a: potongan daging. Abda'ah...

6 ayat

بطر

sombong

Al-batar (keangkuhan): kebanggaan atas nikmat dengan menyangkalnya atau menyalahgunakannya. Allah berfirman: "Janganlah kamu menjadi seperti orang-ora...

2 ayat

بعل

suami

Al-ba'l (suami): pasangan laki-laki. Jamaknya 'bu'ûla'. Allah berfirman: "Dan para suami mereka (bu'ûlatuhunna) lebih berhak mengembalikan mereka" (Al...

5 ayat

بقر

sapi

Al-baqar (sapi-sapi): ternak sapi. Allah berfirman: "Seekor sapi (baqara) betina berwarna kuning cerah" (Al-Baqara : 69). Baqara: ia membuka, membelah...

9 ayat

بلى

Sesungguhnya

Dikatakan 'baliya al-thawb' (pakaian itu telah lusuh), demikian pula orang yang berperjalanan hingga lusuh. Allah berfirman: "Patutkah Kami tidak akan...

22 ayat

تترى

suksesi

Tatrâ: pada wazan 'fa'lâ', berasal dari 'muwâtara' (saling menyusul). Yaitu mengikuti satu sama lain secara berurutan. Allah berfirman: "Kemudian Kami...

تسعة

sembilan

Al-tis'a (sembilan): bilangan yang telah dikenal, demikian pula 'tis'ûn' (sembilan puluh). Allah berfirman: "Sembilan (tis'a) tanda yang nyata" (Al-Is...

2 ayat

جنب

sisi

Asal al-janb: anggota badan, lambung, jamaknya 'junûb'. Allah berfirman: "Dahi-dahi mereka, lambung-lambung mereka (junûbuhum) dan punggung mereka" (A...

30 ayat

جنح

sayap

Al-janâh: sayap burung. Dikatakan 'juniha al-tâ'ir' (sayap burung patah). Allah berfirman: "Tidaklah ada seekor burung pun yang terbang dengan kedua s...

30 ayat

جهنم

Sialan

Jahannam: nama api Allah yang dinyalakan. Sebagian mengatakan asalnya bahasa Persia. Ia neraka, tempat tinggal kekal orang-orang kafir. Allah berfirma...

30 ayat

حفد

semangat

Allah berfirman: "dan Dia menjadikan bagi kalian dari istri-istri kalian anak-anak dan cucu-cucu (hafada)" (An-Nahl: 72). Al-hafada : cucu-cucu menuru...

1 ayat

حنث

sumpah palsu

Allah berfirman: "dan mereka tetap pada dosa besar (al-hinth al-'azîm)" (Al-Wâqi'a: 46). Al-hinth : dosa besar, sumpah palsu. Dosa besar yang dimaksud...

2 ayat

حين

Saat; Waktu

Al-hîn : waktu tercapainya dan terwujudnya sesuatu. Maknanya umum dan menjadi jelas dengan tambahan. Allah berfirman: "hingga suatu waktu (hîn)" (Yûsu...

30 ayat

خلع

Seorang pria melepas bajunya

Al-khal' : manusia menanggalkan pakaiannya, kuda menanggalkan penutup dan kekangnya. Allah berfirman: "Tanggalkanlah (ikhla') kedua sandalmu" (Tâ-Hâ: ...

1 ayat

ذعن

Submission submissive

Allah berfirman: "Dalam keadaan tunduk patuh (mudh'inîn)" (An-Nûr : 49). Mudh'inîn: patuh, tunduk. Orang berkata 'nâqa midh'ân' untuk unta betina yang...

1 ayat

ذيب

serigala

Al-dhi'b (serigala): binatang yang dikenal. Asalnya adalah hamza. Allah berfirman, menceritakan perkataan saudara-saudara Yusuf: "Serigala (al-dhi'b) ...

1 ayat

رسخ

stabilitas yang kuat dari

Rusûkh al-shay': mantapnya kokoh sesuatu. Rasakha al-shay' yarsukhu: sesuatu itu mantap dengan kokoh. Allah berfirman: "(Yaitu) orang-orang yang menda...

2 ayat

رعد

suara awan

Al-ra'd: suara guntur. Diriwayatkan bahwa itu adalah malaikat yang menggiring awan. Allah berfirman: "Dan guntur (al-ra'd) bertasbih kepada-Nya" (Al-R...

2 ayat

رفت

shay yang hancur

Rafattu al-shay' arfutuhu raftan: aku menghaluskan sesuatu itu. Allah berfirman: "Apakah apabila kami telah menjadi tulang yang hancur berkeping (rufâ...

2 ayat

رق

seperti ketombean

Al-riqqa: serupa dengan kelembutan. Tetapi kelembutan diucapkan untuk yang lembut secara kodrat, sedangkan riqqa untuk yang dijadikan lembut. Al-riqq:...

1 ayat

ركز

suara yang lemah

Al-rikz : suara yang samar. Allah berfirman: "Apakah engkau mendengar dari mereka bisikan yang paling samar (rikzan)?" (Maryam : 98). Bangsa-bangsa ya...

1 ayat

ركن

sisi dari hal itu

Rukn al-shay' : sisi sesuatu yang menjadi sandaran dan tempat bertumpu. Allah berfirman: "Atau aku berlindung pada penopang (rukn) yang kokoh" (Hûd : ...

4 ayat

زبد

Sungai air

Al-zabad : buih air atau buih periuk. Allah berfirman: "Adapun buih (zabad), ia lenyap" (Al-Ra'd : 17). Buih melambangkan kebatilan yang hilang, sedan...

1 ayat

زبر

Sepotong besi besar

Al-zubra : sepotong besar besi. Bentuk jamaknya: zubar. Allah berfirman: "Bawahkan kepadaku balok-balok (zubar) besi" (Al-Kahf : 96). Dhû al-Qarnayn m...

11 ayat

ساعة

sebagian waktu

As-sa'a : bagian dari waktu. Digunakan untuk menunjuk hari Kebangkitan. Yang Mahatinggi berfirman: "Telah dekat hari Kiamat" (Al-Qamar 1), "Mereka men...

30 ayat

سبأ

Seblah

Yang Mahatinggi berfirman: "Aku membawa kepadamu berita pasti dari (negeri) Saba'" (An-Naml 22). Saba' adalah nama sebuah negeri atau suku di Yaman, d...

2 ayat

سلح

Senjata

As-silah: segala sesuatu yang digunakan untuk berperang, jamaknya asliha. Yang Mahatinggi berfirman, "Hendaklah mereka membawa senjata mereka" (An-Nis...

1 ayat

سمم

Setiap lubang sempit

As-samm dan as-summ: setiap lubang yang sempit, seperti lubang jarum, lubang hidung, dan lubang telinga. Yang Mahatinggi berfirman, "hingga unta masuk...

4 ayat

سوأ

Semua

As-su': segala yang menyengsarakan manusia dalam urusan dunia dan akhirat, baik tubuhnya maupun jiwanya. Yang Mahatinggi berfirman, "yang diwaswasikan...

30 ayat

شأن

situasi dan urusan

Ash-sha'n: keadaan dan perkara yang berlangsung dengan sepatutnya. Kata ini hanya digunakan untuk urusan-urusan penting. Yang Mahatinggi berfirman, "S...

4 ayat

شخص

Silhouette Hitam

Ash-shakhs: siluet hitam seseorang yang berdiri, terlihat dari kejauhan. Shakhasa: ia berdiri dari tempatnya. Dikatakan: pandangannya terpaku. Yang Ma...

2 ayat

شد

simpul yang kuat

Ash-shadd: simpul yang kuat. Dikatakan: aku mengencangkan sesuatu itu, aku menguatkan simpulnya. Yang Mahatinggi berfirman, "Kokohkanlah dengan dia pu...

6 ayat

شرك

sifat campur

Ash-sharika dan al-musharaka: mencampurkan hak milik. Dikatakan: sesuatu itu ada pada dua subjek tanpa satu pun dibedakan dari yang lain. Yang Mahatin...

30 ayat

شطر

setengahnya dan

Shatr ash-shay': separuh dan pertengahannya. Yang Mahatinggi berfirman, "Maka arahkanlah wajahmu ke arah Masjid Haram" (Al-Baqara 144), yaitu ke arahn...

3 ayat

شطن

surat radikal

Ash-shaytan: nun adalah salah satu huruf asal kata, dan kata ini berasal dari shatana yang berarti menjauh. Iblis dinamai demikian karena ia menjauh d...

30 ayat

شعب

suku yang bercabang dari

Ash-shi'b: suku yang bercabang dari satu kaum, jamaknya shu'ub. Yang Mahatinggi berfirman, "Kami jadikan kalian berbangsa-bangsa dan bersuku-suku" (Al...

2 ayat

شمت

sukacita pada kesengsaraan

Ash-shamata: gembira atas kesusahan orang yang kamu lawan dan yang melawanmu. Dikatakan: ia bersukacita atas kesusahannya. Yang Mahatinggi berfirman, ...

1 ayat

شمل

sisi kiri

Ash-shimal: lawan dari kanan (al-yamin). Yang Mahatinggi berfirman, "di sebelah kanan dan di sebelah kiri" (Al-Kahf 17). Ash-shamal: angin utara. Ash-...

11 ayat

صدى

suara

As-sada: suara yang kembali kepadamu dari setiap tempat yang rata. At-tasdiya: segala yang dilakukan menggantikan bertepuk tangan. Yang Mahatinggi ber...

2 ayat

صوغ

saw al malik

Ada yang membaca : saw' al-malik, maksudnya wadah itu dibuat dari emas. Yang Mahatinggi berfirman : "bekas minum raja" (Yusuf 72). As-siyagha : pemben...

1 ayat

ضغث

segenggam bawang putih

Ad-dighth : segenap kemangi, rerumputan, atau ranting, jamaknya adghath. Yang Mahatinggi berfirman : "peganglah segenggam rumput" (Sad 44) mengenai Ay...

3 ayat

طحا

seperti ad dahw

At-tahw : seperti ad-dahw, yaitu membentangkan sesuatu dan menjauh darinya. Yang Mahatinggi berfirman : "dan bumi, Dia bentangkan" (An-Nazi'at 30). Al...

1 ayat

طرف

sisi

Taraf ash-shay' : sisi sesuatu. Istilah ini digunakan untuk benda dan waktu. Yang Mahatinggi berfirman : "pada dua tepi siang" (Hud 114). At-tarf : pa...

11 ayat