Kosakata Alquran

آل

keluarga

Âl: bentuk terbalik dari 'ahl' (keluarga). Ia hanya dipakai dalam idhafah dengan nama-nama diri orang, dan tidak dengan kata yang tidak tentu, waktu, ...

21 ayat

أج

ketebalan garam yang kuat

Allah berfirman: "Ini (air) nyaman dan segar, sedangkan itu (air) asin dan pahit (ujâj)" (Al-Furqân : 53). Ujâj: sangat asin dan panas, dari 'ajîj an-...

3 ayat

أذي

kerusakan

Al-adhâ (gangguan): apa yang mengenai makhluk hidup sebagai kerusakan, baik terhadap dirinya, tubuhnya, maupun akibat-akibatnya, duniawi maupun agama,...

22 ayat

أرب

kebutuhan

Al-arab dan al-irba berarti kebutuhan. Orang yang 'ârib' adalah orang yang membutuhkan. 'Ulû al-irba' adalah mereka yang membutuhkan wanita. Allah ber...

2 ayat

أصر

kekuatan yang mengikat

Al-asr: mengikat sesuatu dan menahannya dengan kekuatan. Ma'sûr: orang yang terikat. Allah berfirman: "Dan Dia hapuskan beban (israhum) dari mereka" (...

3 ayat

أفك

kebohongan

Al-ifk (dusta): membelokkan sesuatu dari arahnya. Afaka: ia membelokkannya. Allah berfirman: "Mengapa kamu dipalingkan (tu'fakûn)?" (Al-An'âm : 95). A...

29 ayat

أمر

komando

Al-amr (perintah): istilah umum yang mencakup perintah, urusan, dan perkara. Allah berfirman: "Dan kepada Allah-lah kembalinya segala urusan (al-umûr)...

30 ayat

أمن

keamanan

Al-amn (keamanan): ketenangan jiwa dan tiadanya rasa takut. Lawannya adalah takut (khawf). Amina: ia aman. Âmana: ia memberi keamanan. Al-îmân (iman):...

30 ayat

أوب

kembali

Al-awb (kembali): kembali kepada keadaan asalnya. Âba ya'ûbu: ia kembali. Allah berfirman: "Dan burung-burung yang terkumpul, semuanya (kembali) kepad...

17 ayat

أيد

kekuatan

Al-ayd (kekuatan): kekuasaan dan kemampuan. Ayyadahu: ia menguatkan dan menopangnya. Allah berfirman: "Dan Kami kuatkan (ayyadnâhu) dia dengan Ruh Qud...

11 ayat

أيك

ketebalan

Al-ayka (belukar): sekumpulan pohon yang rapat, jamaknya 'ayak'. Allah berfirman: "Kaum Aikah (ashâb al-ayka)" (Al-Hijr : 78, Ash-Shu'arâ' : 176), mak...

2 ayat

إلى

Ke arah; Ke

Ilâ: partikel yang membatasi ujung enam arah. 'Alawtu fi al-amr' berarti: aku hampir gagal dalam urusan itu. Allah berfirman: "Kemudian penuhilah puas...

30 ayat

التيه

kebingungan

Al-tîh (kesesatan): dikatakan 'tâha yatîhu' ketika seseorang bingung dan tersesat. 'Tâha yatûhu' adalah varian dialektal. Dalam kisah Bani Israil, All...

1 ayat

بؤس

kesulitan

Al-bu's, al-ba's, al-ba'sâ': kekerasan dan kesusahan. Namun al-bu's lebih dipakai untuk kemiskinan dan perang, sedangkan al-ba's dipakai untuk kekuata...

30 ayat

بال

Keprihatinan

Al-bâl: keadaan yang diperhatikan (dikhawatirkan). Karena itu dikatakan 'mâ bâlaytu bi-kadhâ bâlatan' (aku tidak mempedulikan begitu-begitu saja). All...

4 ayat

بخل

keburukan

Al-bukhl (kikir): menahan apa yang seharusnya diberikan. Lawan dari 'jûd' (kedermawanan). Allah berfirman: "Dan orang-orang yang kikir (yabkhalûn) dan...

7 ayat

برأ

kebohongan

Al-barâ'a (pembebasan): bebas dari sesuatu. Bari'a minhu: ia bebas (tidak terlibat) darinya. Allah berfirman: "Pemutusan (hubungan) (barâ'a) dari Alla...

28 ayat

برم

ketegasan

Al-ibrâm (penetapan): menjadikan sesuatu kokoh dan teguh. Abrama: ia menetapkan. Allah berfirman: "Apakah mereka telah menetapkan (abramû) suatu urusa...

1 ayat

بطل

kesombongan

Al-butlân (sia-sia): yang tidak berdasar dan tidak nyata. Batala: menjadi sia-sia. Allah berfirman: "Dan apa yang mereka kerjakan menjadi sia-sia (bat...

30 ayat

بغض

kebencian

Al-bughd (benci): keantipatan yang kuat. Lawan dari 'hubb' (cinta). Abghada: ia membenci. Allah berfirman: "Dan kebencian (al-baghdâ') telah tampak da...

5 ayat

بكم

keheningan

Al-bakam (bisu): ketidakmampuan berbicara. Abkam: bisu. Jamaknya 'bukm'. Allah berfirman: "(Mereka itu) tuli, bisu (bukm), buta" (Al-Baqara : 18). Ini...

6 ayat

بهج

kemegahan

Al-bahja (kemegahan): keindahan yang menggembirakan mata. Bahîj: indah, menyenangkan hati. Allah berfirman: "Taman-taman yang indah (bahîj)" (Al-Hajj ...

3 ayat

بور

kerusakan

Al-bûr (kebinasaan): bumi yang tidak menghasilkan apa pun. Bâra: ia telah binasa. Allah berfirman: "Dan mereka menjadi orang-orang yang rusak (bûran)"...

5 ayat

ترف

kemewahan

Al-turfa: kelapangan dalam kenikmatan. Dikatakan 'utrifa fulân' (fulan telah dimewahkan), ia adalah 'mutraf'. Allah berfirman: "Dan Kami beri kelapang...

8 ayat

تقوى

keikhlasan

Huruf tâ' pada 'taqwâ' berubah dari wâw. Hal itu disebutkan dalam babnya tersendiri. Taqwâ (takwa, rasa takut penuh hormat kepada Allah) adalah perlin...

17 ayat

ثبا

kelompok terpisah

Allah berfirman: "Pergilah kamu berkelompok-kelompok (thubât) atau pergilah kamu bersama-sama" (An-Nisâ' : 71). Thubât: jamak dari 'thuba', yang berar...

1 ayat

ثبت

ketegasan

Ath-thubût (kekokohan): tetap stabil tanpa bergerak. Thabata: ia tetap teguh. Allah berfirman: "Allah meneguhkan (yuthabbitu) orang-orang yang beriman...

17 ayat

ثبر

kehancuran

Al-thubûr: kebinasaan dan kehancuran. Al-muthâbir: orang yang terus-menerus datang, yaitu yang bersikap gigih. Allah berfirman: "Mereka berseru: Aduha...

4 ayat

ثقف

keterampilan

Al-thaqf: kecakapan menangkap dan melakukan sesuatu. Dikatakan tentang seorang laki-laki 'thaqif': cakap menangkap dan melaksanakan. Darinya lahir 'th...

6 ayat

ثلث

ketiga

Ath-thuluth (sepertiga): satu bagian dari tiga bagian. Allah berfirman: "Kepada dua pertiga (thuluthay) malam" (Al-Muzzammil : 20). Thalâtha: tiga. Th...

28 ayat

جاء

kedatangan yang akan datang

Jâ'a yajî'u majî'an: datang. Al-majî' serupa dengan al-ityân, tetapi lebih umum karena al-ityân mengandung makna kemudahan. Al-ityân dapat digunakan u...

30 ayat

جبر

Kewajiban

Al-jabr (memaksa): memaksa seseorang melakukan sesuatu. Jabara: ia memaksa. Allah berfirman: "Engkau bukanlah penguasa yang sewenang-wenang (jabbâr) a...

10 ayat

جبى

kolam renang

Dikatakan 'jabaytu al-mâ' fî al-hawd' (aku menghimpun air dalam bak). Bak penampung disebut 'jâbiya', jamaknya 'jawâbin'. Allah berfirman: "Dan bak-ba...

12 ayat

جرم

kejahatan

Al-jurm (kejahatan): melakukan dosa besar. Ajrama: ia melakukan kejahatan. Allah berfirman: "Orang-orang berdosa (al-mujrimûn) tidak akan beruntung" (...

30 ayat

جزع

ketidaksabarannya

Allah berfirman: "Entah kami meratap (jazi'nâ) atau kami bersabar" (Ibrâhîm : 21). Al-jaza' lebih kuat daripada al-huzn (kesedihan), karena kesedihan ...

2 ayat

جفن

kapal makanan

Al-jafna: wadah khusus untuk makanan, jamaknya 'jifân'. Allah berfirman: "Dan bak-bak (jifân) yang besar seperti tempat-tempat minum" (Saba' : 13). Ay...

1 ayat

جلد

kulit

Al-jild: kulit badan, jamaknya 'julûd'. Allah berfirman: "Setiap kali kulit mereka (julûduhum) matang terbakar" (An-Nisâ' : 56). Ayat ini menggambarka...

9 ayat

جمل

Keindahan

Al-jamâl: keindahan yang melimpah. Ia ada dua macam: keindahan yang melekat pada pribadi dalam jiwanya atau badannya, dan keindahan yang datang dari k...

11 ayat

جنف

ketidakadilan

Asal al-janaf: kecondongan dalam penilaian, kezaliman. Allah berfirman: "Siapa yang khawatir dari pihak pemberi wasiat akan kecondongan (janaf) yang z...

2 ayat

جهل

ketidaktahuan

Al-jahl memiliki tiga wajah: 1) Ketiadaan ilmu dalam jiwa, inilah makna asalnya. 2) Meyakini secara keliru bertentangan dengan kenyataan. 3) Berbuat b...

24 ayat

جوع

kelaparan

Al-jû': rasa sakit yang menimpa hewan ketika perut kosong dari makanan. Al-majâ'a: kelaparan yang melanda umum. Allah berfirman: "Bahwa Dia memberi me...

5 ayat

حاج

keinginan

Al-hâja: kebutuhan akan sesuatu disertai hasrat. Jamaknya: 'hâj', 'hâjât', 'hawâ'ij'. Dikatakan 'hâja yahûju' (ia membutuhkan). Haji (hajj) mengandung...

11 ayat

حدب

ketinggian

Asal kata al-hadab bisa jadi adalah bonggol di punggung. Disebutkan 'hadiba al-rajul hadaban' (laki-laki itu menjadi bungkuk). Allah berfirman: "dan m...

1 ayat

حدث

keberadaan suatu benda

Al-hudûth : adanya sesuatu setelah sebelumnya tidak ada, baik menyangkut keadaan (aradh) maupun zat (jauhar). Ihdâth-nya : penciptaannya. Allah berfir...

30 ayat

حرص

Kebencian yang ekstrim

Al-hirs : tamak yang melampaui batas, keinginan yang berlebihan. Allah berfirman: "sekalipun engkau sangat menginginkannya (harasta)" (Yûsuf: 103). Na...

5 ayat

حرى

kesesuaian

Harâ al-shay' yahrî : ia menghadap ke sisinya. Taharrâhu : ia mencarinya, menujunya. Allah berfirman: "Kami mencari (taharraynâ) jalan yang benar" (Al...

1 ayat

حسد

Kebencian; Cemburu

Al-hasad : mengharap hilangnya nikmat dari seseorang yang memang layak memilikinya. Kadang-kadang hal itu disertai upaya untuk menghilangkannya. Allah...

4 ayat

حسن

Keindahan indah

Al-husn : sesuatu yang indah, menyenangkan dan diinginkan. Ini mencakup tiga golongan : yang indah menurut pandangan akal, menurut hawa nafsu, atau me...

30 ayat

حصر

kekeringan

Al-hasr : pengepungan. Allah berfirman: "dan kepunglah mereka (uhsurûhum)" (At-Tawba: 5). Artinya : sempitkan mereka, halangi gerak mereka. Ayat ini m...

6 ayat

حضر

kehadiran

Al-hadar : lawan dari bâdiya (padang gurun). Al-hadâra : menetap di kota, sebagaimana al-badâwa adalah menetap di padang gurun. Allah berfirman: "apab...

25 ayat