Kosakata Alquran

جبت

idola palsu

Allah dit : « Ils croient au jibt et au tâghût » (An-Nisâ' : 51). Al-jibt et al-jabs : l'homme sans valeur. Al-jibt désigne tout ce qui est adoré en d...

1 ayat

حنك

Istana; mulut

Al-hanak : le palais de l'homme et de l'animal. Le bec du corbeau est aussi appelé 'hanak' car il ressemble au palais. Allah dit, citant Iblis : « Je ...

1 ayat

حوت

ikan

Allah dit : « Ils oublièrent leur poisson (hûtahumâ) » (Al-Kahf : 61). Et : « Le poisson (al-hût) l'engloutit » (As-Sâffât : 142). Le poisson de Moïse...

5 ayat

زوج

Istri

On appelle chacun des deux partenaires mâle et femelle dans les animaux qui se reproduisent 'zawj' (époux). Le Très-Haut dit : 'huit couples' (Al-An'a...

30 ayat

شيد

istana yang benteng

Le Très-Haut dit : 'et palais fortifié' (Al-Hajj 45), c'est-à-dire construit avec du plâtre (shid). Al-mashid : le haut et élevé. 'Dans des tours fort...

2 ayat

شيط

Iblis

Ash-shaytan : le diable, son explication a été mentionnée précédemment dans la racine 'shatn'. Le terme désigne tout être rebelle parmi les jinns et l...

30 ayat

صخ

intensitas speaker

As-sakhkha : l'intensité du son de celui qui parle. On dit : sakha yasikhu sakkhan. As-sakhkha désigne un son assourdissant. Le Très-Haut dit : 'Quand...

1 ayat

صرح

istana

As-sarh : une maison haute décorée, ainsi nommée car elle est dégagée de terre (sarh). Le Très-Haut dit : 'Construis-moi un palais' (Ghafir 36), ordre...

3 ayat

صنو

Industri yang Muncul

As-sinw : la branche sortant de la base de l'arbre. On dit : ils sont deux branches d'un même arbre, pour des frères. Le Très-Haut dit : 'des palmiers...

1 ayat

عدل

Istilah yang menyiratkan makna

Al-'adala et al-mu'adala : un terme qui implique le sens d'égalité. On l'utilise pour l'équité dans les jugements. Le Très-Haut dit : 'Soyez justes' (...

24 ayat

عند

Istilah yang ditetapkan untuk

'Inda : un terme posé pour la proximité. Parfois il s'utilise pour le lieu, parfois pour la croyance. Le Très-Haut dit : 'ce qui est auprès de Dieu' (...

30 ayat

غسق

intensitas kegelapannya

Ghasaq al-layl : l'intensité de son obscurité. Le Très-Haut dit : 'jusqu'à l'obscurité de la nuit' (Al-Isra 78). Le temps de la prière du soir s'étend...

4 ayat

فقع

intensitas

Al-Fâqi' est la couleur jaune intense et pure. Le Très-Haut dit : 'Jaune, d'un jaune éclatant' (Al-Baqarah 69), c'est-à-dire d'un jaune pur et intense...

1 ayat

فلن

istilah

Fulân est un terme utilisé pour désigner une personne non nommée, comme une métaphore pour n'importe qui. Le Très-Haut dit : 'Et le jour où l'injuste ...

1 ayat

قيل

istirahat siang

Al-Qaylûlah désigne le repos de midi. Le Très-Haut dit : 'Meilleur en station et en repos' (Al-Furqan 24). Qâla yaqîlu qaylûlatan signifie se reposer ...

2 ayat

كن

imperatif kana

Kun est l'impératif de kâna. Le Très-Haut dit : 'Sois! Et il est' (Al-Baqarah 117), c'est l'ordre créateur d'Allah. Al-kawn est l'existence. Al-makân ...

12 ayat

نسك

Ibadah dan pengorbanan

An-Nusk désigne l'adoration et le sacrifice. Le Très-Haut dit : 'Ma prière, mon sacrifice, ma vie et ma mort' (Al-An'am 162). An-nâsik est le dévot. A...

6 ayat

نون

ikan dan surat

An-Nûn désigne le poisson et la lettre Nûn. Le Très-Haut dit : 'Et l'homme au poisson' (Al-Anbiya 87), désignant Yûnus. Dhû an-Nûn est un titre du pro...

1 ayat

هيت

Interjection berarti datang panggilan

Hayta est une interjection signifiant 'viens!'. Le Très-Haut dit : 'Elle dit : Viens à moi!' (Yusuf 23). Hayta laka signifie 'viens vers moi'. C'est l...

1 ayat

وثن

idola

Al-Wathan désigne l'idole. Le Très-Haut dit : 'Évitez l'abomination des idoles' (Al-Hajj 30). Al-awthân sont les idoles. L'adoration des awthân est le...

3 ayat