سوره النصر واژه به واژه

اسلام > Fa > قرآن > Quran_wbw > سوره النصر واژه به واژه

النصر (النصر) واژه به واژه، به‌طور کامل: مدنی، نازل شده در مدینه، 3 آیه، 19 واژه. هر آیه به عربی با ترجمه فارسی نمایش داده می‌شود، سپس واژه به واژه شکسته می‌شود، هر واژه با آوانگاری و معنی آن.

با 19 واژه برای یادگیری، سوره النصر حتی بدون دانستن خواندن عربی در دسترس می‌شود: آوانگاری تلفظ را راهنمایی می‌کند و معنی، معنا را می‌رساند. هر واژه را تکرار کنید، سپس کل آیه را دوباره بخوانید: این مؤثرترین روش برای حفظ این سوره، فهم نماز و غنی کردن واژگان قرآنی شماست.

به‌روزرسانی در 30 سپتامبر 2026 ساعت 04:42

📖 1 دقیقه مطالعه

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

آیه 1 - سوره النصر: 5 واژه

إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ

هنگامی که یاری خدا و [آن] پیروزی فرا رسد،

إِذَا idhā هنگامي كه
جَآءَ jāa آمد
نَصْرُ naṣru ياري
ٱللَّهِ l-lahi خداوند
وَٱلْفَتْحُ wal-fatḥu و پیروزی

آیه 2 - سوره النصر: 7 واژه

وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًۭا

و مردم را ببینی که گروه گروه در دین خدا درآیند،

وَرَأَيْتَ wara-ayta و دیدی
ٱلنَّاسَ l-nāsa مردم
يَدْخُلُونَ yadkhulūna وارد مي‌شوند
فِى fī در
دِينِ dīni دين
ٱللَّهِ l-lahi خداوند
أَفْوَاجًۭا afwājan دسته دسته

آیه 3 - سوره النصر: 7 واژه

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا

پس پروردگارت را همراه با سپاس و ستایش تسبیح گوی، و از او آمرزش بخواه، که او همواره توبه پذیر است.

فَسَبِّحْ fasabbiḥ پس تسبیح گوی
بِحَمْدِ biḥamdi با ستایش
رَبِّكَ rabbika پروردگار تو
وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ wa-is'taghfir'hu و طلب آمرزش کن از او
إِنَّهُۥ innahu همانا او
كَانَ kāna بود
تَوَّابًۢا tawwāban بسيار توبه پذير

همچنین ببینید

همه سوره‌ها واژه به واژه

بسم الله الرحمن الرحيم پنج‌شنبه 8 جمادی الثانی
الخميس 8 جمادى الآخرة
أحدب متزايد ماه محدب در حال رشد روز 10.1 / 29.5
روشنایی 77%
ماه کامل در 5 روز
سبحان الله وبحمده سبحان الله و بحمده

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ ۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا

همانا خدا و فرشتگانش بر پیامبر درود و رحمت می فرستند. ای اهل ایمان! بر او درود فرستید و آن گونه که شایسته است، تسلیم او باشید.

Al-Ahzab 33:56

صلوات بر پیامبر