Surah An-Nasr kata demi kata

Islam > Al-Quran > Quran_wbw > Surah An-Nasr kata demi kata

An-Nasr (النصر) kata demi kata secara utuh: Madaniyah, diwahyukan di Madinah, 3 ayat, 19 kata. Setiap ayat ditampilkan dalam bahasa Arab dengan terjemahan bahasa Indonesia, lalu diurai per kata, masing-masing dengan transliterasi dan maknanya.

Dengan 19 kata untuk dipelajari, Surah An-Nasr menjadi mudah diakses meski belum bisa membaca bahasa Arab: transliterasi memandu pelafalan dan makna memberi pemahaman. Ulangi setiap kata, lalu baca ulang seluruh ayat: inilah cara paling efektif untuk menghafal surah ini, memahami bacaan shalat, dan memperkaya kosakata Al-Qur'an.

Diperbarui pada 30 September 2026 pukul 04.42

📖 1 menit baca

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Ayat 1 - Surah An-Nasr: 5 kata

إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ

Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan,

إِذَا idhā apabila
جَآءَ jāa datang
نَصْرُ naṣru pertolongan
ٱللَّهِ l-lahi Allah
وَٱلْفَتْحُ wal-fatḥu dan kemenangan

Ayat 2 - Surah An-Nasr: 7 kata

وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًۭا

dan kamu lihat manusia masuk agama Allah dengan berbondong-bondong,

وَرَأَيْتَ wara-ayta dan kamu lihat
ٱلنَّاسَ l-nāsa manusia
يَدْخُلُونَ yadkhulūna masuk
فِى fī kedalam
دِينِ dīni agama
ٱللَّهِ l-lahi Allah
أَفْوَاجًۭا afwājan berbondong-bondong

Ayat 3 - Surah An-Nasr: 7 kata

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا

maka bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu dan mohonlah ampun kepada-Nya. Sesungguhnya Dia adalah Maha Penerima taubat.

فَسَبِّحْ fasabbiḥ maka bertasbihlah
بِحَمْدِ biḥamdi dengan memuji
رَبِّكَ rabbika Tuhanmu
وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ wa-is'taghfir'hu dan mohonlah ampun
إِنَّهُۥ innahu sesungguhnya Dia
كَانَ kāna adalah Dia
تَوَّابًۢا tawwāban Maha Penerima Taubat

Lihat juga

Semua surah kata demi kata

بسم الله الرحمن الرحيم Kam 8 Jumadil Akhir
الخميس 8 جمادى الآخرة
أحدب متزايد Cembung Awal Hari 10.1 / 29.5
Iluminasi 77%
Bulan purnama dalam 5 hari
أستغفر الله Aku memohon ampun kepada Allah

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ ۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا

Sesungguhnya Allah dan malaikat-malaikat-Nya bershalawat untuk Nabi. Hai orang-orang yang beriman, bershalawatlah kamu untuk Nabi dan ucapkanlah salam penghormatan kepadanya.

QS. Al-Ahzab: 56

Shalawat Nabi