خانه > صلوات بر پیامبر > صلّی الله علیه و آله و سلّم
«صلّی الله علیه و آله و سلّم» صیغه‌ای است که مسلمان هر بار که نام پیامبر محمد (صلّی الله علیه و آله و سلّم) برده میشود بر زبان می‌آورد: «درود الله و سلام او بر او باد». این صیغه را به شیوه‌های گوناگون، به عربی یا به اختصار می‌نویسند: این صفحه معنا، روایت تلفظی، صورت‌های نگارشی پذیرفتنی و کاربردهای نکوهیده آن را روشن می‌کند.
در این صفحه
به‌روزرسانی در 05 اکتبر 2026 ساعت 13:13
📖 4 دقیقه مطالعهصیغه عربی صلّی الله علیه و آله و سلّم چنین شکسته میشود: صلّی (درود می‌فرستد)، الله، علیه (بر او)، و، سلّم (بر او سلام می‌رساند). وفادارترین ترجمه آن است: «درود الله و سلام او بر او باد». بر زبان مؤمن، این یک دعاست: از الله می‌خواهد که پیامبرش را نزد فرشتگانش بستاید و او را در سلام خویش فرا گیرد.
فارسی‌زبانان همین صیغه را گاه با «درود و سلام الله بر او باد» یا ساده‌تر «درود بر او» نیز بازمی‌گویند. معنای دقیق واژه «صلوات» درباره الله، فرشتگان و انسان‌ها در صفحه معنای صلوات بر پیامبر توضیح داده شده است: رحمت از سوی الله، درخواست آمرزش از سوی فرشتگان و دعا از سوی بندگان.
این صیغه در نوشتار صورت یگانه‌ای ندارد. صورت‌های رایج که همگی درست‌اند، این‌هاست:
همه این صورتها به یک صیغه عربی اشاره دارند؛ تفاوت تنها در شیوه بازگویی صداها و افزوده شدن «و آله» است. به عربی چنین نوشته میشود: صلّی الله علیه و آله و سلّم.
بسابر بار می‌بینید که صیغه به «SAW»، «sws»، «SAWS» یا حتی حرف ساده عربی «ص» اختصار یافته است. عالمان متخصص حدیث این استعمال را نکوهیده‌اند: ابن صلاح در مقدمه خود در علوم حدیث، نووی در التبیان و سپس سخاوی در القول البدیع (کتابی کامل درباره صلوات بر پیامبر) آموخته‌اند که صیغه کامل نوشته شود، زیرا فرمان قرآن و سنت آن است که بر پیامبر درود فرستیم و بر او سلام گوییم و اختصار این فرمان را ادا نمی‌کند: کاستی است در حق کسی که می‌خواهیم گرامی‌اش داریم.
نماد ﷺ که در شبکه‌های اجتماعی بسیار رایج است، در همان حکم است: اختصاری از همان سنخ، با همان اشکال. آنچه بی‌چون‌وچرا می‌توان نوشت: صیغه کامل به عربی (صلّی الله علیه و آله و سلّم)، روایت کامل آن، یا ترجمه («درود و سلام بر او»). همین احترام درباره صیغه‌های هم‌خانواده نیز هست: «عزّ وجلّ» پس از نام الله یا «رضی الله عنه» پس از نام یکی از یاران، کامل نوشته می‌شوند، نه به حروف جداگانه.
قاعده ساده: هر بار که نام پیامبر بر زبان می‌آید یا نوشته میشود. احادیث، ترک عمدی آن را نشانه بخل دانسته‌اند («بخیل کسی است که نام من نزد او برده شود و بر من درود نفرستد»، نقل‌شده از مسلم و ترمذی) و برای گوینده آن پاداشی عظیم خبر داده‌اند (ده صلوات الله در برابر یک صلوات، بنا بر روایت مسلم). زمان‌های ویژه (پس از اذان، روز جمعه، در دعا، در تشهد) در صفحه چه زمانی بر پیامبر صلوات بفرستیم شرح داده شده است.
پیامبر فرمود: «هر کس یک بار بر من درود فرستد، الله ده بار بر او درود می‌فرستد.»
مسلم در صحیح خود (408)؛ ترمذی (485) که آن را «حسن صحیح» می‌داند
همچنین بخوانید
صیغه چنین نوشته میشود: صلّی الله علیه و آله و سلّم. بهتر است کامل نوشته شود، نه به صورت «ص» یا «ﷺ».
همه این صورتها پذیرفتنیاند: صلّی الله علیه و آله و سلّم، صلی الله علیه و سلم، درود و سلام الله بر او. اصلی و مهم این است که صیغه کامل گفته یا نوشته شود.
SAW (یا sws) اختصار نگارش لاتین «Sallallahu alayhi wa sallam» است. عالمان حدیث (ابن صلاح، نووی، سخاوی) اختصار را نکوهیده‌اند: صیغه کامل نوشته میشود.
صورت دیگری از همان دعاست: علیه الصلاة و السلام، «درود و سلام بر او باد». هم‌ارز صیغه اصلی است و پس از نام پیامبر به کار می‌رود.