Apa arti «Khḍʿ» dalam Al-Qur'an?

Temukan arti kata Khḍʿ (خضع) dalam Al-Quran, dengan 2 ayat di dalamnya, dan penjelasan rinci dari Mufradat fi gharib al-Qur'an karya Al-Raghib al-Asfahani.

خضع

Khḍʿ

Akar: خ - ض - ع

Akidah (aqidah) 2 ayat

Diperbarui pada 29 Mei 2026 pukul 07h00

📖 1 menit baca

Definisi Khḍʿ

Allah dit : « Ne soyez pas complaisantes (lâ takhda'na) dans vos paroles » (Al-Ahzâb : 32).

Al-khudû' : la soumission, la douceur dans la voix.

Le verset interdit aux épouses du Prophète ﷺ une douceur séductrice dans la parole.

Khḍʿ dalam Alquran (2)

Mekah: 1 Madinah: 1

Pembagian ayat berdasarkan surah

Ash-Shu'ara 1

Al-Ahzab 1

Surat Ash-Shu'ara : 4 Mekah

﴿إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةً فَظَلَّتْ أَعْنَٰقُهُمْ لَهَا خَٰضِعِينَ﴾

Jika kami kehendaki niscaya Kami menurunkan kepada mereka mukjizat dari langit, maka senantiasa kuduk-kuduk mereka tunduk kepadanya.

Surat Al-Ahzab : 32 Madinah

﴿يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِىِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِنِ ٱتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِٱلْقَوْلِ فَيَطْمَعَ ٱلَّذِى فِى قَلْبِهِۦ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا﴾

Hai isteri-isteri Nabi, kamu sekalian tidaklah seperti wanita yang lain, jika kamu bertakwa. Maka janganlah kamu tunduk dalam berbicara sehingga berkeinginanlah orang yang ada penyakit dalam hatinya dan ucapkanlah perkataan yang baik,