Scopri il significato della parola Asr (أسر) nel Corano, con 6 versi in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.
أسر
Asr
Radice: ء - س - ر
Quranic language 6 versi
Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00
📖 3 min di lettura
Definizione di Asr
Al-asr : le lien, puis il est utilisé pour l'emprisonnement.
Allah dit : « Et Nous avons renforcé leur constitution » (Al-Insân : 28).
Al-asîr : le captif.
Pluriel 'usarâ' et 'asrâ'.
Allah dit : « Il n'appartient pas à un prophète d'avoir des captifs » (Al-Anfâl : 67).
Al-isâr : le cordon de cuir avec lequel on lie le captif.
La famille (usra) est ainsi nommée car la personne est renforcée par eux.
E ora invece vi uccidete l'un l'altro e scacciate dalle loro case alcuni dei vostri, dandovi man forte nel crimine e nella trasgressione. E se sono prigionieri ne pagate il riscatto, quando anche solo l'espellerli vi era stato vietato. Accettate dunque una parte del Libro e ne rinnegate un'altra parte? Non c'è altro compenso per colui che agisce così se non l'obbrobrio in questa vita e il castigo più terribile nel Giorno della Resurrezione. Allah non è incurante di quello che fate.
Non si addice ad un profeta prendere prigionieri, finché non avrà completamente soggiogato la terra. Voi cercate il bene terreno, mentre Allah vuole [darvi] quello dell'altra vita. Allah è eccelso, saggio.
O Profeta, di' ai prigionieri che sono nelle vostre mani: “Se Allah ravvisa un bene nei cuori vostri, vi darà più di quello che vi è stato preso e vi perdonerà”. Allah è perdonatore misericordioso.
Ha fatto uscire dalle loro fortezze coloro, fra la gente del Libro, che avevano spalleggiato i coalizzati ed ha messo il panico nei loro cuori. Ne uccideste una parte e un'altra parte la faceste prigioniera.