Descubra o significado da palavra Asr (أسر) no Alcorão, com 6 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.
أسر
Asr
Raiz: ء - س - ر
Linguagem do Alcorão 6 versos
Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00
📖 3 min de leitura
Definição de Asr
Al-asr : le lien, puis il est utilisé pour l'emprisonnement.
Allah dit : « Et Nous avons renforcé leur constitution » (Al-Insân : 28).
Al-asîr : le captif.
Pluriel 'usarâ' et 'asrâ'.
Allah dit : « Il n'appartient pas à un prophète d'avoir des captifs » (Al-Anfâl : 67).
Al-isâr : le cordon de cuir avec lequel on lie le captif.
La famille (usra) est ainsi nommée car la personne est renforcée par eux.
No entanto, vede o que fazeis: estais vos matando; expulsais das vossas casas alguns de vós, contra quem demonstraisinjustiça e transgressão; e quando os fazeis prisioneiros, pedis resgate por eles, apesar de saberdes que vos era proibidobani-los. Credes, acaso, em uma parte do Livro e negais a outra? Aqueles que, dentre vós, tal cometem, não receberão, emtroca, senão aviltamento, na vida terrena e, no Dia da Ressurreição, serão submetidos ao mais severo dos castigo. E Deusnão está desatento em relação a tudo quanto fazeis.
Não é dado a profeta algum fazer cativos, antes de lhes haver subjugado inteiramente a região. Vós (fiéis), ambicionais ofútil da vida terrena; em troca, Deus quer para vós a bem-aventurança do outro mundo, porque Deus é Poderoso, Prudentíssimo.
Ó Profeta, dize aos cativos que estão e vosso poder: Se Deus descobrir sinceridade em vossos corações, conceder-vos-áalgo melhor do que aquilo que vos foi arrebatado e vos perdoará, porque é Indulgente, Misericordiosíssimo.
E (Deus) desalojou de suas fortalezas os adeptos do Livro, que o (inimigo) apoiaram, e infundiu o terror em seuscorações. Matastes uma parte e capturastes outra.