Cosa significa «ʿTb» nel Corano?

Scopri il significato della parola ʿTb (عتب) nel Corano, con 4 versi in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.

عتب

ʿTb

Radice: ع - ت - ب

Quranic language 4 versi

Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00

📖 2 min di lettura

Definizione di ʿTb

Al-'atab : tout lieu inconfortable pour celui qui y réside.

De là vient le nom pour la marche d'escalier et le seuil de la porte.

Al-'itab : le reproche.

Le Très-Haut mentionne les difficultés du chemin.

Le reproche exprime le mécontentement.

ʿTb nel Corano (4)

Meccano: 4 Medina: 0

Distribuzione dei versi per sura

An-Nahl 1

Ar-Rum 1

Fussilat 1

Al-Jathiya 1

Sura An-Nahl : 84 Meccano

﴿وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ﴾

Il Giorno in cui susciteremo un testimone da ogni comunità, ai miscredenti non sarà data la parola e non avranno nessuna scusa.

Sura Ar-Rum : 57 Meccano

﴿فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ﴾

In quel Giorno le scuse saranno inutili a coloro che furono ingiusti: non saranno ascoltati.

Sura Fussilat : 24 Meccano

﴿فَإِن يَصْبِرُوا۟ فَٱلنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا۟ فَمَا هُم مِّنَ ٱلْمُعْتَبِينَ﴾

Se insistono, il Fuoco sarà il loro asilo; quand'anche accampino scuse, non saranno scusati.

Sura Al-Jathiya : 35 Meccano

﴿ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ ٱتَّخَذْتُمْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا فَٱلْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ﴾

Ciò perché schernivate i segni di Allah e vi seduceva la vita terrena”. In quel Giorno, non saranno fatti uscire e non saranno accettate le loro scuse.