¿Qué significa «ʿTb» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra ʿTb (عتب) en el Corán, con 4 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

عتب

ʿTb

raíz: ع - ت - ب

lenguaje coránico 4 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 2 min de lectura

Definición de ʿTb

Al-'atab : tout lieu inconfortable pour celui qui y réside.

De là vient le nom pour la marche d'escalier et le seuil de la porte.

Al-'itab : le reproche.

Le Très-Haut mentionne les difficultés du chemin.

Le reproche exprime le mécontentement.

ʿTb en el Corán (4)

La Meca: 4 Medinan: 0

Distribución de versos por sura.

An-Nahl 1

Ar-Rum 1

Fussilat 1

Al-Jathiya 1

Sura An-Nahl: 84 La Meca

﴿وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ﴾

Y el día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo, no se permitirá a los que no hayan creído, ni se les agraciará.

Sura Ar-Rum: 57 La Meca

﴿فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ﴾

Ese día, no les servirán de nada a los impíos sus excusas y no serán agraciados.

Sura Fussilat: 24 La Meca

﴿فَإِن يَصْبِرُوا۟ فَٱلنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا۟ فَمَا هُم مِّنَ ٱلْمُعْتَبِينَ﴾

Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá.

Sura Al-Jathiya: 35 La Meca

﴿ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ ٱتَّخَذْتُمْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا فَٱلْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ﴾

Y esto es así porque tomasteis a burla los signos de Alá y la vida de acá os engaño». Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados.