Scopri il significato della parola Ḥṣd (حصد) nel Corano, con 6 versi in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.
حصد
Ḥṣd
Radice: ح - ص - د
Creed (aqida) 6 versi
Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00
📖 3 min di lettura
Definizione di Ḥṣd
L'origine de al-hasd : couper la récolte.
Le temps de la récolte est 'hasâd' et 'hisâd'.
Allah dit : « Et donnez ce qui est dû le jour de la récolte (hasâdihi) » (Al-An'âm : 141).
Le droit des pauvres doit être prélevé au moment de la récolte.
È Lui che ha creato giardini [di vigne] con pergolati e senza pergolati, palme e piante dai diversi frutti, l'olivo e il melograno, simili, ma dissimili; mangiatene i frutti e versatene quanto dovuto nel giorno stesso della raccolta, senza eccessi, ché Allah non ama chi eccede;
In verità, questa vita è come un'acqua che facciamo scendere dal cielo, e che si mescola alle piante della terra di cui si nutrono gli uomini e gli animali. Quando la terra prende i suoi ornamenti ed è rigogliosa di bellezza, i suoi abitanti pensano di possederla, ma giunge il Nostro decreto di giorno o di notte e la rendiamo spoglia, come se il giorno prima non fosse fiorita. Così esplichiamo i Nostri segni a coloro che riflettono.
Rispose: “Coltiverete per sette anni, come è vostra consuetudine. Tutto quello che avrete raccolto lasciatelo in spiga, eccetto il poco che consumerete.