Cosa significa «Ḥdq» nel Corano?

Scopri il significato della parola Ḥdq (حدق) nel Corano, con 3 versi in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.

حدق

Ḥdq

Radice: ح - د - ق

Quranic language 3 versi

Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00

📖 1 min di lettura

Definizione di Ḥdq

Allah dit : « Des jardins (hadâ'iq) pleins de splendeur » (An-Naml : 60).

Hadâ'iq est le pluriel de 'hadîqa', un terrain avec de l'eau entouré de murs.

Les jardins du Paradis sont des hadâ'iq avec arbres, fruits et eau courante.

Ḥdq nel Corano (3)

Meccano: 3 Medina: 0

Distribuzione dei versi per sura

An-Naml 1

An-Naba 1

'Abasa 1

Sura An-Naml : 60 Meccano

﴿أَمَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنۢبِتُوا۟ شَجَرَهَآ أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ﴾

Egli è Colui Che ha creato i cieli e la terra; e dal cielo ha fatto scendere per voi un'acqua, per mezzo della quale Noi abbiamo fatto germogliare giardini rigogliosi; i cui alberi voi non sapreste far germogliare. Vi è forse un'altra divinità assieme ad Allah? No, quella è gente che attribuisce eguali [ad Allah].

Sura An-Naba : 32 Meccano

﴿حَدَآئِقَ وَأَعْنَٰبًا﴾

giardini e vigne,

Sura 'Abasa : 30 Meccano

﴿وَحَدَآئِقَ غُلْبًا﴾

lussureggianti giardini,