Was bedeutet „Ḥdq“ im Koran?

Entdecken Sie die Bedeutung des Wortes Ḥdq (حدق) im Koran, mit 3 Verse, in dem es vorkommt, und einer detaillierten Erklärung aus Al-Raghib al-Asfahanis Mufradat fi gharib al-Qur'an.

حدق

Ḥdq

Wurzel: ح - د - ق

Koransprache 3 Verse

Aktualisiert am 29 Mai 2026 um 07h00

📖 1 Min. Lesezeit

Definition von Ḥdq

Allah dit : « Des jardins (hadâ'iq) pleins de splendeur » (An-Naml : 60).

Hadâ'iq est le pluriel de 'hadîqa', un terrain avec de l'eau entouré de murs.

Les jardins du Paradis sont des hadâ'iq avec arbres, fruits et eau courante.

Ḥdq im Koran (3)

Mekkan: 3 Medinan: 0

Verteilung der Verse nach Sure

An-Naml 1

An-Naba 1

'Abasa 1

Sure An-Naml : 60 Mekkan

﴿أَمَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنۢبِتُوا۟ شَجَرَهَآ أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ﴾

Oder (ist besser) Wer die Himmel und die Erde erschaffen hat und für euch vom Himmel Wasser herabkommen läßt, durch das Wir in Entzücken versetzende umfriedete Gärten wachsen lassen, deren Bäume unmöglich ihr wachsen lassen könntet. Gibt es denn einen (anderen) Gott neben Allah? Nein! Vielmehr sind sie Leute, die (Allah andere) gleichsetzen.

Sure An-Naba : 32 Mekkan

﴿حَدَآئِقَ وَأَعْنَٰبًا﴾

umfriedete Gärten und Rebstöcke

Sure 'Abasa : 30 Mekkan

﴿وَحَدَآئِقَ غُلْبًا﴾

und Gärten mit dicken Bäumen