Entdecken Sie die Bedeutung des Wortes Ḥsd (حسد) im Koran, mit 4 Verse, in dem es vorkommt, und einer detaillierten Erklärung aus Al-Raghib al-Asfahanis Mufradat fi gharib al-Qur'an.
حسد
Ḥsd
Wurzel: ح - س - د
Glaubensbekenntnis (Aqida) 4 Verse
Aktualisiert am 29 Mai 2026 um 07h00
📖 1 Min. Lesezeit
Definition von Ḥsd
Al-hasad : souhaiter la disparition d'une faveur de quelqu'un qui la mérite.
Parfois, cela s'accompagne d'efforts pour la faire disparaître.
Allah dit : « De la méchanceté de l'envieux (hâsid) quand il envie » (Al-Falaq : 5).
L'envie est un péché majeur qui ronge les bonnes actions.
Viele von den Leuten der Schrift möchten euch, nachdem ihr den Glauben (angenommen) habt, wieder zu Ungläubigen machen, aus Mißgunst von sich selbst aus, nachdem ihnen die Wahrheit klargeworden ist. Doch verzeiht und seid nachsichtig, bis Allah mit Seiner Anordnung kommt! Allah hat zu allem die Macht.
Oder beneiden sie die Menschen um das, was Allah ihnen von Seiner Huld gegeben hat? Nun, Wir gaben der Sippe Ibrahims die Schrift und die Weisheit und gaben ihnen gewaltige Herrschaft.
Die Zurückgelassenen werden, wenn ihr loszieht, um Beute zu machen, sagen: "Laßt uns euch folgen", indem sie Allahs Wort abändern wollen. Sag: "Ihr werdet uns nicht folgen. So hat Allah (schon) zuvor gesprochen." Dann werden sie sagen: "Nein! Vielmehr beneidet ihr uns." Aber nein! Sie verstehen ja nur wenig.
Sure Al-Falaq : 5 Mekkan
﴿وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ﴾
und vor dem Übel eines (jeden) Neidenden, wenn er neidet.