Apakah maksud «Ḥsd» dalam al-Quran?

Temui makna perkataan Ḥsd (حسد) dalam Al-Quran, dengan 4 ayat-ayat di mana ia muncul, dan penjelasan terperinci daripada Mufradat fi gharib al-Qur'an Al-Raghib al-Asfahani.

حسد

Ḥsd

akar: ح - س - د

Akidah (aqidah) 4 ayat-ayat

Dikemas kini pada 29 Mei 2026 pukul 07h00

📖 1 min bacaan

Takrif Ḥsd

Al-hasad : souhaiter la disparition d'une faveur de quelqu'un qui la mérite.

Parfois, cela s'accompagne d'efforts pour la faire disparaître.

Allah dit : « De la méchanceté de l'envieux (hâsid) quand il envie » (Al-Falaq : 5).

L'envie est un péché majeur qui ronge les bonnes actions.

Ḥsd dalam al-Quran (4)

Mekah: 1 Madinah: 3

Pembahagian ayat mengikut surah

Al-Baqara 1

An-Nisa 1

Al-Fath 1

Al-Falaq 1

Surah Al-Baqara : 109 Madinah

﴿وَدَّ كَثِيرٌ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ لَوْ يَرُدُّونَكُم مِّنۢ بَعْدِ إِيمَٰنِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم مِّنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلْحَقُّ فَٱعْفُوا۟ وَٱصْفَحُوا۟ حَتَّىٰ يَأْتِىَ ٱللَّهُ بِأَمْرِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ﴾

Nombre de gens du Livre aimeraient par jalousie de leur part, pouvoir vous rendre mécréants après que vous ayez cru. Et après que la vérité s'est manifestée à eux! Pardonnez et oubliez jusqu'à ce qu'Allah fasse venir Son commandement. Allah est très certainement Omnipotent!

Surah An-Nisa : 54 Madinah

﴿أَمْ يَحْسُدُونَ ٱلنَّاسَ عَلَىٰ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ فَقَدْ ءَاتَيْنَآ ءَالَ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَءَاتَيْنَٰهُم مُّلْكًا عَظِيمًا﴾

Envient-ils aux gens ce qu'Allah leur a donné de par Sa grâce? Or, Nous avons donné à la famille d'Abraham le Livre et la Sagesse; et Nous leur avons donné un immense royaume.

Surah Al-Fath : 15 Madinah

﴿سَيَقُولُ ٱلْمُخَلَّفُونَ إِذَا ٱنطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا۟ كَلَٰمَ ٱللَّهِ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ ٱللَّهُ مِن قَبْلُ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا بَلْ كَانُوا۟ لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا﴾

Ceux qui restèrent en arrière diront, quand vous vous dirigez vers le butin pour vous en emparer; «Laissez-nous vous suivre». Ils voudraient changer la parole d'Allah. Dis: «Jamais vous ne nous suivrez: ainsi Allah a déjà annoncé». Mais ils diront: «Vous êtes plutôt envieux à notre égard». Mais ils ne comprenaient en réalité que peu.

Surah Al-Falaq : 5 Mekah

﴿وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ﴾

et contre le mal de l'envieux quand il envie».