Ce înseamnă «Ḥdq» în Coran?

Descoperiți semnificația cuvântului Ḥdq (حدق) în Coran, cu 3 versuri în care apare și o explicație detaliată din Mufradat fi gharib al-Qur'an al lui Al-Raghib al-Asfahani.

حدق
Ḥdq
Rădăcină: ح - د - ق
Limba coranica 3 versuri

Actualizat la 29 mai 2026 la 07h00

📖 1 min de citit

Definiția lui Ḥdq

Allah dit : « Des jardins (hadâ'iq) pleins de splendeur » (An-Naml : 60).

Hadâ'iq est le pluriel de 'hadîqa', un terrain avec de l'eau entouré de murs.

Les jardins du Paradis sont des hadâ'iq avec arbres, fruits et eau courante.

Ḥdq în Coran (3)

Meccan: 3 Medinan: 0
Distribuirea versetelor după sura
An-Naml 1
An-Naba 1
'Abasa 1
Sura An-Naml : 60 Meccan
﴿أَمَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنۢبِتُوا۟ شَجَرَهَآ أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ
N'est-ce pas Lui qui a créé les cieux et la terre et qui vous a fait descendre du ciel une eau avec laquelle Nous avons fait pousser des jardins pleins de beauté. Vous n'étiez nullement capables de faire pousser leurs arbres. Y a-t-il donc une divinité avec Allah? Non, mais ce sont des gens qui Lui donnent des égaux.
Sura An-Naba : 32 Meccan
﴿حَدَآئِقَ وَأَعْنَٰبًا
jardins et vignes,
Sura 'Abasa : 30 Meccan
﴿وَحَدَآئِقَ غُلْبًا
jardins touffus,

Cuvinte din aceeași rădăcină ca Ḥdq

Distribuie

بسم الله الرحمن الرحيم mar 26 Safar
الثلاثاء 26 صفر
هلال متناقص Semilună în Descreștere Ziua 27.6 / 29.5
Iluminare 4%
Lună nouă în 2 zile
لا إله إلا الله Nu există alt dumnezeu în afară de Allah