Apa arti «Ḥdq» dalam Al-Qur'an?

Temukan arti kata Ḥdq (حدق) dalam Al-Quran, dengan 3 ayat di dalamnya, dan penjelasan rinci dari Mufradat fi gharib al-Qur'an karya Al-Raghib al-Asfahani.

حدق

Ḥdq

Akar: ح - د - ق

bahasa Alquran 3 ayat

Diperbarui pada 29 Mei 2026 pukul 07h00

📖 1 menit baca

Definisi Ḥdq

Allah dit : « Des jardins (hadâ'iq) pleins de splendeur » (An-Naml : 60).

Hadâ'iq est le pluriel de 'hadîqa', un terrain avec de l'eau entouré de murs.

Les jardins du Paradis sont des hadâ'iq avec arbres, fruits et eau courante.

Ḥdq dalam Alquran (3)

Mekah: 3 Madinah: 0

Pembagian ayat berdasarkan surah

An-Naml 1

An-Naba 1

'Abasa 1

Surat An-Naml : 60 Mekah

﴿أَمَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنۢبِتُوا۟ شَجَرَهَآ أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ﴾

Atau siapakah yang telah menciptakan langit dan bumi dan yang menurunkan air untukmu dari langit, lalu Kami tumbuhkan dengan air itu kebun-kebun yang berpemandangan indah, yang kamu sekali-kali tidak mampu menumbuhkan pohon-pohonnya? Apakah disamping Allah ada tuhan (yang lain)? Bahkan (sebenarnya) mereka adalah orang-orang yang menyimpang (dari kebenaran).

Surat An-Naba : 32 Mekah

﴿حَدَآئِقَ وَأَعْنَٰبًا﴾

(yaitu) kebun-kebun dan buah anggur,

Surat 'Abasa : 30 Mekah

﴿وَحَدَآئِقَ غُلْبًا﴾

kebun-kebun (yang) lebat,