Cosa significa «Ma non è» nel Corano?

Scopri il significato della parola Ma non è (سحق) nel Corano, con 2 versi in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.

سحق

Sḥq

Ma non è

Radice: س - ح - ق

Giurisprudenza (fiqh) 2 versi

Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00

📖 2 min di lettura

Definizione di Ma non è

As-sahq : broyer finement une chose.

On l'utilise pour les médicaments broyés.

On dit : je l'ai broyé et il s'est pulvérisé.

Le Très-Haut dit : 'éloignement pour les compagnons du Brasier' (Al-Mulk 11).

As-suhq désigne l'éloignement extrême.

Chose broyée : chose réduite en poussière.

Ma non è nel Corano (2)

Meccano: 1 Medina: 1

Distribuzione dei versi per sura

Al-Hajj 1

Al-Mulk 1

Sura Al-Hajj : 31 Medina

﴿حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِۦ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخْطَفُهُ ٱلطَّيْرُ أَوْ تَهْوِى بِهِ ٱلرِّيحُ فِى مَكَانٍ سَحِيقٍ﴾

Siate sinceri nei confronti di Allah e non associateGli alcunché. Chi attribuisce consimili ad Allah, è come se fosse precipitato dal cielo, preda di uccelli o del vento che lo scaglia in un luogo lontano.

Sura Al-Mulk : 11 Meccano

﴿فَٱعْتَرَفُوا۟ بِذَنۢبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ﴾

Riconoscono il loro peccato. Che siano ridotti in polvere i compagni della Fiamma!