Cosa significa «mentire senza vita» nel Corano?

Scopri il significato della parola mentire senza vita (جثم) nel Corano, con 5 versi in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.

جثم

Jthm

mentire senza vita

Radice: ج - ث - م

Quranic language 5 versi

Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00

📖 1 min di lettura

Definizione di mentire senza vita

« Ils se retrouvèrent gisant (jâthimîn) dans leurs demeures » (Al-A'râf : 78) : métaphore pour ceux qui restent immobiles, du verbe 'jathama al-tâ'ir' (l'oiseau s'est accroupi) quand il se pose sur sa poitrine.

Cela décrit les peuples détruits, figés dans la mort.

mentire senza vita nel Corano (5)

Meccano: 5 Medina: 0

Distribuzione dei versi per sura

Al-A'raf 2

Hud 2

Al-'Ankabut 1

Sura Al-A'raf : 78 Meccano

﴿فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ﴾

Li colse il cataclisma e al mattino giacquero bocconi nelle loro dimore.

Sura Al-A'raf : 91 Meccano

﴿فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ﴾

Li colse il cataclisma e al mattino giacquero prostrati nelle loro dimore.

Sura Hud : 67 Meccano

﴿وَأَخَذَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دِيَٰرِهِمْ جَٰثِمِينَ﴾

Il Grido investì quelli che erano stati ingiusti e li lasciò bocconi nelle loro case,

Sura Hud : 94 Meccano

﴿وَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دِيَٰرِهِمْ جَٰثِمِينَ﴾

E quando giunse il Nostro Decreto, per misericordia Nostra salvammo Shuayb e coloro che avevano creduto insieme con lui. Il Grido sorprese gli iniqui: l'indomani giacevano bocconi nelle loro dimore,

Sura Al-'Ankabut : 37 Meccano

﴿فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ﴾

Lo trattarono da bugiardo. Li colpì il cataclisma e il mattino li trovò che giacevano senza vita, nelle loro case.