Cosa significa «Spegni il fuoco» nel Corano?

Scopri il significato della parola Spegni il fuoco (طفى) nel Corano, con 2 versi in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.

طفى

Ṭfā

Spegni il fuoco

Radice: ط - ف

Creed (aqida) 2 versi

Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00

📖 1 min di lettura

Definizione di Spegni il fuoco

Tafi'at an-nar wa atfa'tuha : le feu s'est éteint et je l'ai éteint.

Le Très-Haut dit : 'Ils veulent éteindre la lumière de Dieu' (As-Saff 8).

Les mécréants essaient en vain d'éteindre la guidance divine.

Spegni il fuoco nel Corano (2)

Meccano: 0 Medina: 2

Distribuzione dei versi per sura

At-Tawba 1

As-Saff 1

Sura At-Tawba : 32 Medina

﴿يُرِيدُونَ أَن يُطْفِـُٔوا۟ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفْوَٰهِهِمْ وَيَأْبَى ٱللَّهُ إِلَّآ أَن يُتِمَّ نُورَهُۥ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَـٰفِرُونَ﴾

Vorrebbero spegnere la luce di Allah con le loro bocche, ma Allah non intende che perfezionare la Sua luce, anche se ciò dispiace ai miscredenti.

Sura As-Saff : 8 Medina

﴿يُرِيدُونَ لِيُطْفِـُٔوا۟ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفْوَٰهِهِمْ وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَـٰفِرُونَ﴾

Vogliono spegnere la luce di Allah con le loro bocche, ma Allah completerà la Sua luce a dispetto dei miscredenti.

Parole con la stessa radice di Spegni il fuoco

Una cosa insignificante non

camminare intorno a qualcosa

بسم الله الرحمن الرحيم sab 1 Rabi' al-Awwal
السبت 1 ربيع الأول