Scopri il significato della parola Zbd (زبد) nel Corano, con 1 versetto in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.
زبد
Zbd
Radice: ز - ب - د
Quranic language 1 versetto
Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00
📖 1 min di lettura
Definizione di Zbd
Al-zabad : l'écume de l'eau ou de la marmite.
Allah dit : « Quant à l'écume (zabad), elle s'en va » (Al-Ra'd : 17).
L'écume symbolise le faux qui disparaît, tandis que le vrai reste et profite.
Fa scendere l'acqua dal cielo, e le valli si inondano secondo la loro capienza, e la corrente trasporta schiuma gorgogliante, una schiuma simile a ciò che si fonde sul fuoco, per trarne gioielli e utensili. Così Allah propone a metafora del vero e del falso: si perde la schiuma e resta sulla terra ciò che è utile agli uomini. Così Allah propone le metafore. [Paragonando la Rivelazione all'acqua che scende dal cielo, il Corano afferma che ogni uomo ne potrà ricevere nella misura della sua ricettività spirituale. L'acqua vivifica la terra, mentre la schiuma si perde, come la schiuma del metallo fuso sparisce e rimangono gli oggetti formati in quella fusione. Il fatto che inizialmente tali oggetti siano nascosti dalla schiuma può essere metafora della realtà magmatica e confusa della ricerca della fede, tensione all’interno della quale, il dono dell'Islàm, forgia le migliori qualità personali e i più alti valori sociali, solide caratteristiche destinate a durare nelle avversità e nel tempo]