O mijn Heer, vergeef mij mijn zonden en mijn onwetendheid, mijn buitensporigheid in al mij…

Islam > Hadiths > Juridische aspecten van smeekbeden en gedenken van allah > O mijn Heer, vergeef mij mijn zonden en mijn onwetendheid, mijn buitensporigheid in al mij…

Hadith overgeleverd door Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim

Authentiek

Sommaire

Hadith-tekst
Uitleg van de hadith
Leringen van de hadith

Bijgewerkt op 26 oktober 2026 om 23h26

📖 2 min leestijd

Tekst van de hadith: O mijn Heer, vergeef mij mijn zonden en mijn onwetendhe…

Uitleg van de hadith: O mijn Heer, vergeef mij mijn zonden en mijn onwetendhe…

O Heer, vergeef mij mijn fouten en mijn zonden, mijn onwetendheid en alles wat mij is overkomen zonder kennis.

"O Heer, vergeef mij mijn fouten" en "mijn zonden", "mijn onwetendheid" en alles wat mij is overkomen zonder kennis.

"En mijn buitensporigheid in al mijn zaken" en mijn tekortkomingen en mijn overschrijding van de grenzen.

"En wat U beter weet dan ikzelf" wat U weet, O Allah, en wat ik ben vergeten.

"O Allah, vergeef mij mijn fouten en mijn opzettelijke daden" en wat voortkomt uit mijn opzettelijke daden en mijn kennis van de zonden.

"En mijn ernst en mijn lichtzinnigheid" en wat er van mij is voorgekomen in beide toestanden.

"En dat alles is bij mij", waar ik alles heb samengebracht wat genoemd is van zonden en tekortkomingen.

"O Allah, vergeef mij wat ik heb gedaan" in het verleden, "en wat nog moet komen" in de toekomst.

"en wat ik in het geheim heb gedaan" en heb verborgen "en wat ik openlijk heb gedaan" en heb getoond.

"U bent de Eerste en de Laatste." U brengt voor wie van Uw schepselen U wilt naar Uw genade door Uw welbehagen en U vertraagt wie U wilt daarvan door Uw verlating van hem. Er is niemand die Uw uitstel kan versnellen en niemand die Uw vooruitgang kan uitstellen van zaken.

"En U bent Almachtig over alle dingen", volledig in kracht en perfect in wilskracht en U bent de Handelende in alles wat U wenst.

De lessen: O mijn Heer, vergeef mij mijn zonden en mijn onwetendhe…

De waarde van dit gebed en de toewijding eraan zijn een navolging van de profeet (vrede zij met hem).
Het verbod op buitensporigheid en dat degene die buitensporig is, blootstaat aan bestraffing.
Allah de Verhevene kent de mens beter dan hijzelf. Daarom moet hij zijn zaak aan Allah overlaten, omdat hij fouten kan maken terwijl hij het niet weet.
De mens kan ter verantwoording worden geroepen voor zijn lichtzinnigheid, net zoals voor zijn ernst. Daarom moet de mens voorzichtig zijn in zijn grapjes.
Ibn Hajar al-Asqalani zei: Ik heb niet gezien dat du'a met zulke woorden vermeden wordt. Meestal wordt het aan het einde van het gebed gezegd... Hij placht het te zeggen tijdens het nachtgebed en het is ook vastgelegd dat hij het aan het einde van het gebed zei. Er zijn verschillende overleveringen over of hij het vóór of na de taslim (de afsluitende groet) zei, maar beide mogelijkheden worden in de overleveringen genoemd.
Vroeg de profeet (vrede zij met hem) om vergeving omdat hij fouten maakte? Er wordt gezegd dat hij dit uitsprak uit nederigheid en zelfreflectie of als een manier om volmaaktheid na te streven en eerdere zonden te verlaten of als verwijzing naar vergissingen die hij beging vóór zijn profeetschap. Anderen zeggen: vergeving vragen is een daad van aanbidding die verricht moet worden, niet omdat hij vergeving nodig had, maar als een les en onderwijs voor zijn gemeenschap, zodat ze zich niet veilig voelen en het vragen om vergeving verwaarlozen.

Categorieën : Juridische aspecten van smeekbeden en gedenken van Allah · Overgeleverde smeekbeden · De deugden en etiquette

← O Allah, maak mijn religie voor mij goed, die de bescherming is van mi… O Allah, ik vraag U om welzijn in deze wereld en in het hiernamaals →

بسم الله الرحمن الرحيم di 15 Djoemaada al-oela
الثلاثاء 15 جمادى الأولى