Islam > Hadiths > De jurisprudentie en zijn grondbeginsels > De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) gebruikte deze woorden na elk gebed als takb…
AuthentiekBijgewerkt op 26 oktober 2026 om 23h26
📖 2 min leestijdعَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ: كَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ حِينَ يُسَلِّمُ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَلَا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ، لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ» وَقَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهَلِّلُ بِهِنَّ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ».
"De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) gebruikte na het voltooien van elk voorgeschreven gebed de volgende geweldige herdenking, wat betekent:
"Er is geen God dan Allah": wat betekent dat er geen ware aanbidder is behalve voor Allah.
"Hij is Eén, zonder deelgenoot": wat betekent dat er geen partner is in Zijn goddelijkheid, Heerschappij, Namen en Eigenschappen.
"Hij beschikt over de absolute, algemene en uitgebreide heerschappij, de heerschappij over de hemelen, de aarde en alles wat daartussen is."
"En aan Hem behoort alle lof": wat betekent dat Hij degene is die perfectie bezit, geprezen wordt in volmaaktheid, geliefd en verheven in elke situatie, zowel in voorspoed als in tegenspoed.
"En Hij is Almachtig over alle dingen": wat betekent dat Zijn macht volledig en volkomen is vanuit elk aspect, niets kan Hem beperken en geen enkele zaak kan voor Hem onmogelijk zijn.
"Er is geen macht of kracht buiten bij Allah." Dit betekent dat er geen verandering is van de ene toestand naar de andere, geen overgang van ongehoorzaamheid aan Allah naar gehoorzaamheid aan Hem, en er is geen kracht behalve bij Allah, Hij is Degene die helpt en aan Wie men zich moet overgeven.
Er is geen God buiten Allah, en we aanbidden niemand behalve Hem." Dit is een bevestiging van de betekenis van de goddelijkheid en een ontkenning van associatie (polytheïsme), en dat Hij alleen het waard is om aanbeden te worden.
"Hij is Degene aan wie de gunst en de genade toebehoren." Dit betekent dat Hij degene is die gunsten schenkt, ze bezit en erover beschikt, en Hij begunstigt daarmee wie Hij wil onder Zijn dienaren.
"Aan Hem behoort lof en eer." Dit verwijst naar het feit dat lof en eer toekomen aan Hem vanwege Zijn essentie, eigenschappen, daden en genade, en in elke situatie.
"Er is geen God buiten Allah, wij zijn toegewijd aan Hem in religie." Dit betekent dat we als monotheïsten volledig toegewijd zijn aan Allah, zonder het verwerven van roem of reputatie, in gehoorzaamheid aan Hem.
Zelfs al zijn de ongelovigen er tegen." en dit betekent "Standvastig in de eenheid van Allah en Zijn aanbidding, zelfs als de ongelovigen het haten."
Categorieën : Jurisprudentie van aanbiddingen · Gebed · De jurisprudentie en zijn grondbeginsels · Gedenkwaardige uitspraken tijdens het gebed