Wat betekent «de heer Yusuf 30» in de Koran?

Ontdek de betekenis van het woord de heer Yusuf 30 (شغف) in de Koran, met 1 vers waarin het voorkomt, en een gedetailleerde uitleg uit Al-Raghib al-Asfahani's Mufradat fi gharib al-Qur'an.

شغف

Shghf

de heer Yusuf 30

Wortel: ش - غ - ف

Geloofsbelijdenis (Aqida) 1 vers

Bijgewerkt op 29 mei 2026 om 07h00

📖 1 min leestijd

Definitie van de heer Yusuf 30

Le Très-Haut dit : 'Il l'a passionnément éprise' (Yusuf 30), c'est-à-dire il a atteint le shighaf de son cœur.

Le shighaf est l'enveloppe du cœur (le péricarde).

Cela signifie que l'amour a pénétré jusqu'à la membrane qui entoure le cœur, exprimant un amour intense.

de heer Yusuf 30 in de Koran (1)

Mekkaans: 1 Medina: 0

Soera Yusuf : 30 Mekkaans

﴿وَقَالَ نِسْوَةٌ فِى ٱلْمَدِينَةِ ٱمْرَأَتُ ٱلْعَزِيزِ تُرَٰوِدُ فَتَىٰهَا عَن نَّفْسِهِۦ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا إِنَّا لَنَرَىٰهَا فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ﴾

En zekere vrouwen zeiden in het openbaar in de stad: De vrouw van den edelman heeft den knecht verzocht hij haar te liggen; hij heeft hare borst door zijne liefde ontvlamd. Wij zien dat zij op een duidelijken dwaalweg is.