Wat betekent «Geen sierlijkheid» in de Koran?

Ontdek de betekenis van het woord Geen sierlijkheid (عطل) in de Koran, met 2 verzen waarin het voorkomt, en een gedetailleerde uitleg uit Al-Raghib al-Asfahani's Mufradat fi gharib al-Qur'an.

عطل

ʿṬl

Geen sierlijkheid

Wortel: ع - ط - ل

Jurisprudentie (fiqh) 2 verzen

Bijgewerkt op 29 mei 2026 om 07h00

📖 1 min leestijd

Definitie van Geen sierlijkheid

Al-'atal : l'absence de parure et de travail.

On dit : la femme s'est dépouillée de ses bijoux.

Le Très-Haut dit : 'des puits délaissés' (Al-Hajj 45). 'Les chamelles pleines seront délaissées' (At-Takwir 4) au Jour du Jugement.

Geen sierlijkheid in de Koran (2)

Mekkaans: 1 Medina: 1

Verdeling van verzen per soera

Al-Hajj 1

At-Takwir 1

Soera Al-Hajj : 45 Medina

﴿فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌ فَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ﴾

Hoevele steden hebben wij verwoest, die goddeloos waren en die thans onder hare eigene bouwvallen zijn begraven. En hoevele bronnen en trotsche kasteelen werden er niet verlaten?

Soera At-Takwir : 4 Mekkaans

﴿وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ﴾

Als de kameelen hunne wijfjes zullen verlaten.