Wat betekent «Ze zei iets» in de Koran?

Ontdek de betekenis van het woord Ze zei iets (عطف) in de Koran, met 1 vers waarin het voorkomt, en een gedetailleerde uitleg uit Al-Raghib al-Asfahani's Mufradat fi gharib al-Qur'an.

عطف
ʿṬf
Ze zei iets
Wortel: ع - ط - ف
Koran taal 1 vers

Bijgewerkt op 29 mei 2026 om 07h00

📖 1 min leestijd

Definitie van Ze zei iets

Al-'atf : se dit d'une chose quand l'une de ses extrémités est pliée vers l'autre, comme plier une branche.

Le Très-Haut dit : 'Tournant le cou' (Al-Hajj 9) par orgueil et refus. 'La tendresse envers son peuple' (Maryam 13).

Al-'atf désigne aussi la compassion.

Ze zei iets in de Koran (1)

Mekkaans: 0 Medina: 1
Soera Al-Hajj : 9 Medina
﴿ثَانِىَ عِطْفِهِۦ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ لَهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌ وَنُذِيقُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ
Hij wendt zich trotsch af, ten einde de menschen van Gods weg af te leiden. Schande zal hem in deze wereld wachten; en op den dag der opstanding zullen wij hem de marteling der verbranding doen ondergaan.

Woorden met dezelfde wortel als Ze zei iets

Delen

بسم الله الرحمن الرحيم vr 29 Safar
الجمعة 29 صفر
هلال جديد Nieuwe Maan Dag 1.5 / 29.5
Verlichting 3%
Volle maan over 13 dagen
لا حول ولا قوة إلا بالله Er is geen macht noch kracht behalve bij Allah