Wat betekent «het voorkomen van twee» in de Koran?

Ontdek de betekenis van het woord het voorkomen van twee (حجز) in de Koran, met 2 verzen waarin het voorkomt, en een gedetailleerde uitleg uit Al-Raghib al-Asfahani's Mufradat fi gharib al-Qur'an.

حجز

Ḥjz

het voorkomen van twee

Wortel: ح - ج - ز

Jurisprudentie (fiqh) 2 verzen

Bijgewerkt op 29 mei 2026 om 07h00

📖 3 min leestijd

Definitie van het voorkomen van twee

Al-hajz : empêcher entre deux choses par une séparation.

On dit 'hajaza baynahumâ' (il a séparé entre eux).

Allah dit : « Et Nous avons mis entre eux une barrière (hâjiz) » (Al-Kahf : 94).

La séparation protège les uns des autres.

het voorkomen van twee in de Koran (2)

Mekkaans: 2 Medina: 0

Verdeling van verzen per soera

An-Naml 1

Al-Haqqa 1

Soera An-Naml : 61 Mekkaans

﴿أَمَّن جَعَلَ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَٰلَهَآ أَنْهَٰرًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَٰسِىَ وَجَعَلَ بَيْنَ ٱلْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ﴾

Is niet hij waardiger te worden aangebeden, die de aarde heeft opgericht en rivieren in haar midden heeft doen vloeien, en onbeweegbare bergen daarop heeft geplaatst en eene afscheiding tusschen de twee zeeën heeft gesteld. Of is er eene andere god, die gelijk is aan den eenigen God? Maar het grootste gedeelte van hen overdenkt niet.

Soera Al-Haqqa : 47 Mekkaans

﴿فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَٰجِزِينَ﴾

En wij zouden niemand uwer verhinderd hebben, hem te kastijden.