Wat betekent «Jwʿ» in de Koran?

Ontdek de betekenis van het woord Jwʿ (جوع) in de Koran, met 5 verzen waarin het voorkomt, en een gedetailleerde uitleg uit Al-Raghib al-Asfahani's Mufradat fi gharib al-Qur'an.

جوع

Jwʿ

Wortel: ج - ع

Koran taal 5 verzen

Bijgewerkt op 29 mei 2026 om 07h00

📖 1 min leestijd

Definitie van Jwʿ

Al-jû' : la douleur qui atteint l'animal quand l'estomac est vide de nourriture.

Al-majâ'a : la famine générale.

Allah dit : « Qu'Il les a nourris contre la faim (jû') » (Quraysh : 4).

La sécurité alimentaire est une des faveurs mentionnées pour les Qurayshites.

Jwʿ in de Koran (5)

Mekkaans: 4 Medina: 1

Verdeling van verzen per soera

Al-Baqara 1

An-Nahl 1

Ta-Ha 1

Al-Ghashiya 1

Quraysh 1

Soera Al-Baqara : 155 Medina

﴿وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَىْءٍ مِّنَ ٱلْخَوْفِ وَٱلْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِ وَبَشِّرِ ٱلصَّٰبِرِينَ﴾

Waarlijk wij willen u beproeven door vrees en honger, en door schade, welke gij aan vermogen, leven en vruchten zult lijden. Maar verkondig heil aan de vrome lijdenden.

Soera An-Nahl : 112 Mekkaans

﴿وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ ءَامِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ ٱللَّهِ فَأَذَٰقَهَا ٱللَّهُ لِبَاسَ ٱلْجُوعِ وَٱلْخَوْفِ بِمَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ﴾

God stelt u als vergelijking eene stad voor, die veilig en rustig was, en tot welke de levensmiddelen van alle zijden in overvloed kwamen; maar zij verloochende, ondankbaar, Gods gunst, waardoor God haar buitengewone hongersnood en vrees deden gevoelen, om hetgeen zij had gedaan.

Soera Ta-Ha : 118 Mekkaans

﴿إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ﴾

Waarlijk wij hebben een voorraad voor u verzameld, opdat gij daarin niet van honger zoudt omkomen, of naakt zoudt zijn.

Soera Al-Ghashiya : 7 Mekkaans

﴿لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍ﴾

Dat voeden, noch den honger stillen zal.

Soera Quraysh : 4 Mekkaans

﴿ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ﴾

Die hen van voedsel tegen den honger voorziet. En hen tegen vrees heeft verzekerd.