«Jwʿ» có nghĩa là gì trong Kinh Qur'an?

Khám phá ý nghĩa của từ Jwʿ (جوع) trong Kinh Qur'an, với 5 câu thơ trong đó nó xuất hiện và lời giải thích chi tiết từ Mufradat fi gharib al-Qur'an của Al-Raghib al-Asfahani.

جوع

Jwʿ

Gốc: ج - ع

ngôn ngữ Kinh Qur'an 5 câu thơ

Cập nhật lúc 29 tháng 5 2026 07h00

📖 1 phút đọc

Định nghĩa Jwʿ

Al-jû' : la douleur qui atteint l'animal quand l'estomac est vide de nourriture.

Al-majâ'a : la famine générale.

Allah dit : « Qu'Il les a nourris contre la faim (jû') » (Quraysh : 4).

La sécurité alimentaire est une des faveurs mentionnées pour les Qurayshites.

Jwʿ trong Kinh Qur'an (5)

Meccan: 4 Medinan: 1

Phân phối các câu thơ của surah

Al-Baqara 1

An-Nahl 1

Ta-Ha 1

Al-Ghashiya 1

Quraysh 1

Surah Al-Baqara : 155 Medinan

﴿وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَىْءٍ مِّنَ ٱلْخَوْفِ وَٱلْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِ وَبَشِّرِ ٱلصَّٰبِرِينَ﴾

Très certainement, Nous vous éprouverons par un peu de peur, de faim et de diminution de biens, de personnes et de fruits. Et fais la bonne annonce aux endurants,

Surah An-Nahl : 112 Meccan

﴿وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ ءَامِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ ٱللَّهِ فَأَذَٰقَهَا ٱللَّهُ لِبَاسَ ٱلْجُوعِ وَٱلْخَوْفِ بِمَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ﴾

Et Allah propose en parabole une ville: elle était en sécurité, tranquille; sa part de nourriture lui venait de partout en abondance. Puis elle se montra ingrate aux bienfaits d'Allah. Allah lui fit alors goûter la violence de la faim et de la peur [en punition] de ce qu'ils faisaient.

Surah Ta-Ha : 118 Meccan

﴿إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ﴾

Car tu n'y auras pas faim ni ne seras nu,

Surah Al-Ghashiya : 7 Meccan

﴿لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍ﴾

qui n'engraisse, ni n'apaise la faim.

Surah Quraysh : 4 Meccan

﴿ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ﴾

qui les a nourris contre la faim et rassurés de la crainte!