Wat betekent «Khft» in de Koran?

Ontdek de betekenis van het woord Khft (خفت) in de Koran, met 3 verzen waarin het voorkomt, en een gedetailleerde uitleg uit Al-Raghib al-Asfahani's Mufradat fi gharib al-Qur'an.

خفت

Khft

Wortel: خ - ف - ت

Koran taal 3 verzen

Bijgewerkt op 29 mei 2026 om 07h00

📖 1 min leestijd

Definitie van Khft

Allah dit : « Ils se parlent à voix basse (yatakhâfatûn) entre eux » (Tâ-Hâ : 103).

Et : « Ne parle pas trop haut ni trop bas (lâ tukhâfit) » (Al-Isrâ' : 110).

Al-khaft : baisser la voix.

Le juste milieu est recommandé dans la prière.

Khft in de Koran (3)

Mekkaans: 3 Medina: 0

Verdeling van verzen per soera

Al-Isra 1

Ta-Ha 1

Al-Qalam 1

Soera Al-Isra : 110 Mekkaans

﴿قُلِ ٱدْعُوا۟ ٱللَّهَ أَوِ ٱدْعُوا۟ ٱلرَّحْمَٰنَ أَيًّا مَّا تَدْعُوا۟ فَلَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَٱبْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا﴾

Zeg: Roep God aan, of aanbid den barmhartige; want het is gelijk, met welken dier beide namen gij hem aanroept: hij toch bezit de meest uitmuntende namen: Spreek uw gebed niet overluid uit, noch met eene te zachte stem, maar volg een middenweg tusschen deze beiden.

Soera Ta-Ha : 103 Mekkaans

﴿يَتَخَٰفَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا﴾

Zij zullen met eene zachte stem tot elkander spreken, zeggende: Gij zijt er niet langer dan tien dagen gebleven.

Soera Al-Qalam : 23 Mekkaans

﴿فَٱنطَلَقُوا۟ وَهُمْ يَتَخَٰفَتُونَ﴾

Daarop gingen zij, terwijl zij elkander toefluisterden: