Ontdek de betekenis van het woord Khtm (ختم) in de Koran, met 8 verzen waarin het voorkomt, en een gedetailleerde uitleg uit Al-Raghib al-Asfahani's Mufradat fi gharib al-Qur'an.
ختم
Khtm
Wortel: خ - ت - م
Koran taal 8 verzen
Bijgewerkt op 29 mei 2026 om 07h00
📖 1 min leestijd
Definitie van Khtm
Al-khatm et al-tab' se disent de deux façons : le scellement et le cachet.
Sceller c'est imprimer une marque sur quelque chose.
Allah dit : « Allah a scellé (khatama) leurs cœurs » (Al-Baqara : 7).
Le sceau empêche la foi d'y entrer et le bien d'en sortir.
Zeg: wat denkt gij? indien God uw gehoor en uw gezicht weg nemen, en uwe harten verzegelen zou; welke god, behalve God, zou die u terug geven? Zie, op hoeveel verschillenden wijzen, wij de teekenen van Gods eenheid vertoonen, en toch wenden zij er zich van af.
Op dien dag zullen wij hunne monden dichtzegelen, opdat zij die niet te hunner eigen verdediging kunnen openen, en hunne handen zullen tot ons spreken, en hunne voeten zullen getuigenis afleggen van hetgeen zij hebben bedreven.
Zeggen zij: Mahomet heeft lasterlijk eene leugen nopens God uitgedacht? Indien het Gode behaagde, kon hij uw hart dichtzegelen, en de leugen volkomen vernietigen en de waarheid in zijne woorden staven: want hij kent de binnenste deelen der menschelijke borst.
Wat denkt gij? Hij, die zijne eigene lust boven God verkiest, en dien God voorbedachtelijk heeft doen dwalen, en wiens ooren en wiens hart hij heeft dichtgezegeld, en over wiens oogen hij een sluier heeft geworpen, wie zal dien richten, nadat God hem aan zijn lot zal hebben overgelaten?
Soera Al-Mutaffifin : 25 Mekkaans
﴿يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ﴾
Men zal hun zuiveren (keurigen) wijn te drinken geven, die gezegeld zal zijn.