Wat betekent «Klā» in de Koran?

Ontdek de betekenis van het woord Klā (كلا) in de Koran, met 30 verzen waarin het voorkomt, en een gedetailleerde uitleg uit Al-Raghib al-Asfahani's Mufradat fi gharib al-Qur'an.

كلا

Klā

Wortel: ك - ل

Koran taal 30 verzen

Bijgewerkt op 29 mei 2026 om 07h00

📖 4 min leestijd

Definitie van Klā

Kallâ est une particule de négation emphatique et de réprimande.

Le Très-Haut dit : 'Mais non! L'homme transgresse' ('Alaq 6).

Kallâ exprime le rejet et la réfutation.

C'est plus fort que 'lâ' simple.

Klā in de Koran (30)

Mekkaans: 30 Medina: 0

Verdeling van verzen per soera

Al-Muddaththir 4

Al-Mutaffifin 4

Al-Qiyama 3

Al-'Alaq 3

Maryam 2

Ash-Shu'ara 2

Al-Ma'arij 2

An-Naba 2

'Abasa 2

Al-Fajr 2

+ 4 meer soera's

Soera Al-Isra : 23 Mekkaans

﴿۞ وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَـٰنًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ ٱلْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّۢ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًۭا كَرِيمًۭا﴾

Uw Heer heeft u bevolen, niemand buiten hem te aanbidden, en dat gij uwen ouders gehoorzaamheid zoudt betoonen; hetzij een hunner of wel beiden den ouderdom met u bereiken. Zeg dus niet tot hen: Foei! noch doe hen verwijtingen, maar spreek met eerbied tot hen.

Soera Maryam : 79 Mekkaans

﴿كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلْعَذَابِ مَدًّۭا﴾

Wij zullen zekerlijk opschrijven wat hij zegt, en zijne straf vermeerderen.

Soera Maryam : 82 Mekkaans

﴿كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا﴾

Hierna zullen zij hunne aanbidding loochenen en hunne tegenstanders worden.

Soera Al-Mu'minun : 100 Mekkaans

﴿لَعَلِّىٓ أَعْمَلُ صَـٰلِحًۭا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّآ ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَا ۖ وَمِن وَرَآئِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ﴾

Opdat ik doen moge wat rechtvaardig is, door het ware geloof te belijden dat ik verwaarloosd heb. In geenen deele. Waarlijk, dit zijn de woorden welke gij zult spreken; maar achter hen zal een hek zijn tot op den dag der opstanding.

Soera Ash-Shu'ara : 15 Mekkaans

﴿قَالَ كَلَّا ۖ فَٱذْهَبَا بِـَٔايَـٰتِنَآ ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ﴾

God zeide: Zij zullen u volstrekt niet dooden: gaat dus met uwe teekenen; want wij zullen met u zijn, en wij willen hooren wat er tusschen u en hen geschiedt.

Soera Ash-Shu'ara : 62 Mekkaans

﴿قَالَ كَلَّآ ۖ إِنَّ مَعِىَ رَبِّى سَيَهْدِينِ﴾

Mozes antwoordde: Volstrekt niet: want mijn Heer is met mij; hij zal mij zekerlijk leiden.

Soera Saba : 27 Mekkaans

﴿قُلْ أَرُونِىَ ٱلَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِۦ شُرَكَآءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ﴾

Zeg: Toon mij hen, welke gij als deelgenooten met hem vereenigt? Neen! hij is veeleer de machtige, de wijze God.

Soera Al-Ma'arij : 15 Mekkaans

﴿كَلَّآ ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ﴾

Maar in geenen deele; want het hellevuur,

Soera Al-Ma'arij : 39 Mekkaans

﴿كَلَّآ ۖ إِنَّا خَلَقْنَـٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ﴾

Volstrekt niet.--Waarlijk, wij hebben hen geschapen, van datgene wat zij kennen.

Soera Al-Muddaththir : 16 Mekkaans

﴿كَلَّآ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِـَٔايَـٰتِنَا عَنِيدًۭا﴾

Volstrekt niet; want hij is een tegenstander onzer wonderteekens.

Soera Al-Muddaththir : 32 Mekkaans

﴿كَلَّا وَٱلْقَمَرِ﴾

Zekerlijk. Bij de maan.

Soera Al-Muddaththir : 53 Mekkaans

﴿كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ﴾

Volstrekt niet. Zij vreezen het volgende leven niet.

Soera Al-Muddaththir : 54 Mekkaans

﴿كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذْكِرَةٌۭ﴾

Volstrekt niet. Waarlijk, dit is eene toereikende waarschuwing;

Soera Al-Qiyama : 11 Mekkaans

﴿كَلَّا لَا وَزَرَ﴾

Volstrekt niet. Er zal geene plaats zijn, om er heen te vluchten.

Soera Al-Qiyama : 20 Mekkaans

﴿كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ﴾

Gij zult volstrekt zoo haastig niet zijn voor de toekomst. Maar gij menschen bemint datgene, wat haastig voorbijgaat (het wereldsche).

Soera Al-Qiyama : 26 Mekkaans

﴿كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِىَ﴾

Zekerlijk. Als de ziel van den mensch (in zijn doodstrijd) tot zijne keel zal opstijgen.

Soera An-Naba : 4 Mekkaans

﴿كَلَّا سَيَعْلَمُونَ﴾

Waarlijk, zij zullen hiernamaals de waarheid daarvan kennen.

Soera An-Naba : 5 Mekkaans

﴿ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ﴾

Nogmaals, zij zullen hiernamaals de waarheid daarvan kennen.

Soera 'Abasa : 11 Mekkaans

﴿كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌۭ﴾

Gij moest volstrekt niet zoo handelen. Waarlijk, de Koran is eene vermaning.

Soera 'Abasa : 23 Mekkaans

﴿كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ﴾

Waarlijk, hij heeft tot hiertoe niet volkomen vervuld wat God hem heeft bevolen.

Soera Al-Infitar : 9 Mekkaans

﴿كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ﴾

Waarlijk, doch gij loochent het laatste oordeel als eene valschheid.

Soera Al-Mutaffifin : 7 Mekkaans

﴿كَلَّآ إِنَّ كِتَـٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍۢ﴾

Waarlijk, het register van de zondaren is zekerlijk in Sidjîn.

Soera Al-Mutaffifin : 14 Mekkaans

﴿كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ﴾

Volstrekt niet.--Maar hunne lusten hebben veeleer een sluier over hunne harten geworpen.

Soera Al-Mutaffifin : 15 Mekkaans

﴿كَلَّآ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّمَحْجُوبُونَ﴾

Volstrekt niet. Dien dag zullen zij van hunnen Heer zijn uitgesloten;

Soera Al-Mutaffifin : 18 Mekkaans

﴿كَلَّآ إِنَّ كِتَـٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ﴾

Waarlijk, het register van de daden der rechtvaardigen is Illioen.

Soera Al-Fajr : 17 Mekkaans

﴿كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ﴾

Volstrekt niet, maar gij eert den wees niet.

Soera Al-Fajr : 21 Mekkaans

﴿كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّۭا دَكًّۭا﴾

Als de aarde tot stof zal vermorzeld worden;

Soera Al-'Alaq : 6 Mekkaans

﴿كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَيَطْغَىٰٓ﴾

Waarlijk. Maar de mensch wordt weêrspannig.

Soera Al-'Alaq : 15 Mekkaans

﴿كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ﴾

Ja, waarlijk indien hij niet ophoudt, zullen wij hem bij de haren van zijn voorhoofd grijpen,

Soera Al-'Alaq : 19 Mekkaans

﴿كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩﴾

Waarlijk, gehoorzaam hem niet, maar ga voort God te aanbidden, en tracht hem te naderen.

Woorden met dezelfde wortel als Klā

بسم الله الرحمن الرحيم di 26 Safar
الثلاثاء 26 صفر