كلا
Klā
+ 4 mais suratas
﴿ ۞ وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَـٰنًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ ٱلْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّۢ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًۭا كَرِيمًۭا﴾
O decreto de teu Senhor é que não adoreis senão a Ele; que sejais indulgentes com vossos pais, mesmo que a velhicealcance um deles ou ambos, em vossa companhia; não os reproveis, nem os rejeiteis; outrossim, dirigi-lhes palavrashonrosas.
﴿ كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلْعَذَابِ مَدًّۭا﴾
Qual! Registramos tudo o quanto disser, e lhe adicionaremos mais e mais o castigo!
﴿ كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا﴾
Qual! Tais divindades renegarão a adoração e serão os seus adversários!
﴿ لَعَلِّىٓ أَعْمَلُ صَـٰلِحًۭا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّآ ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَا ۖ وَمِن وَرَآئِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ﴾
A fim de eu praticar o bem que negligenciei! Pois sim! Tal será a frase que dirá! E ante eles haverá uma barreira, queos deterá até ao dia em que forem ressuscitados.
﴿ قَالَ كَلَّا ۖ فَٱذْهَبَا بِـَٔايَـٰتِنَآ ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ﴾
Disse (Deus): De maneira nenhum (farão isso)! Ireis ambos, com os Nossos sinais e estaremos convosco, vigiando.
﴿ قَالَ كَلَّآ ۖ إِنَّ مَعِىَ رَبِّى سَيَهْدِينِ﴾
Moisés lhes respondeu: Qual! Meu Senhor está comigo e me iluminará!
﴿ قُلْ أَرُونِىَ ٱلَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِۦ شُرَكَآءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ﴾
Torna a lhes dizer: Mostrai-me os parceiros que Lhe atribuís! Não podereis fazê-lo! Porém, Ele é Deus, o Poderoso, oPrudentíssimo.
﴿ كَلَّآ ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ﴾
Qual! (Este) é o fogo infernal,
﴿ كَلَّآ ۖ إِنَّا خَلَقْنَـٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ﴾
Qual! Em verdade, Nós os criamos do que já sabem!
﴿ كَلَّآ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِـَٔايَـٰتِنَا عَنِيدًۭا﴾
Qual! Por Ter sido insubmisso quanto aos Nossos versículos,
﴿ كَلَّا وَٱلْقَمَرِ﴾
Qual! Pela lua,
﴿ كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ﴾
Qual! Em verdade não temem a outra vida.
﴿ كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذْكِرَةٌۭ﴾
Qual! Sabei que (o Alcorão) é uma admoestação.
﴿ كَلَّا لَا وَزَرَ﴾
Qual! Não haverá escapatória alguma!
﴿ كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ﴾
Qual! Mas, ó humanos, preferis a vida efêmera,
﴿ كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِىَ﴾
Sim! Quando a alma lhe subir à garganta,
﴿ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ﴾
Sim, logo saberão!
﴿ ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ﴾
Sim, realmente, logo saberão!
﴿ كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌۭ﴾
Qual! Em verdade, (o Alcorão) é uma mensagem de advertência.
﴿ كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ﴾
Qual! O homem ainda não cumpriu o que Ele lhe ordenou.
﴿ كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ﴾
Qual! Apesar disso, desmentis o (Dia do) Juízo!
﴿ كَلَّآ إِنَّ كِتَـٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍۢ﴾
Qual! Sabei que o registro dos ignóbeis estará preservado em Sijjin.
﴿ كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ﴾
Qual! Em seus corações há a ignomínia, pelo que cometeram.
﴿ كَلَّآ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّمَحْجُوبُونَ﴾
Qual! Em verdade, nesse dia, estar-lhes-á vedado contemplar o seu Senhor.
﴿ كَلَّآ إِنَّ كِتَـٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ﴾
Qual! Sabei que o registro dos piedosos está preservado em Il'lilin!
﴿ كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ﴾
Qual! Vós não honrais o órfão,
﴿ كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّۭا دَكًّۭا﴾
Qual! Quando a terra for triturada fortemente,
﴿ كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَيَطْغَىٰٓ﴾
Qual! Em verdade, o homem transgride,
﴿ كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ﴾
Qual! Em verdade, se não se contiver, agarrá-lo-emos pelo topete,
﴿ كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩﴾
Qual! Não os escutes; porém, prostra-te e aproxima-te (de Deus)!
Mostrar mais 10