Wat betekent «knieën» in de Koran?

Ontdek de betekenis van het woord knieën (جثى) in de Koran, met 2 verzen waarin het voorkomt, en een gedetailleerde uitleg uit Al-Raghib al-Asfahani's Mufradat fi gharib al-Qur'an.

جثى

Jthā

knieën

Wortel: ج - ث

Koran taal 2 verzen

Bijgewerkt op 29 mei 2026 om 07h00

📖 1 min leestijd

Definitie van knieën

Jathâ 'alâ rukbatayhi yajthû juthuwwan wa jithiyyan : il s'est agenouillé.

Le participe est 'jâthin', le pluriel 'juthiyy'.

Allah dit : « Tu verras chaque communauté agenouillée (jâthiya) » (Al-Jâthiya : 28).

Ce sera la posture des peuples le Jour du Jugement, dans l'attente du verdict.

knieën in de Koran (2)

Mekkaans: 2 Medina: 0

Soera Maryam : 68 Mekkaans

﴿فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَٱلشَّيَـٰطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّۭا﴾

Maar ik zweer u bij uwen Heer, dat wij hen en de duivels zekerlijk zullen verzamelen, om hen te oordeelen; dan zullen wij hen op hunne knieën rondom de hel plaatsen.

Soera Maryam : 72 Mekkaans

﴿ثُمَّ نُنَجِّى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّنَذَرُ ٱلظَّـٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيًّۭا﴾

Daarna zullen wij hen bevrijden, die godvruchtig waren; doch wij zullen de goddeloozen op hunne knieën daarin laten.