Wat betekent «uitroeien» in de Koran?

Ontdek de betekenis van het woord uitroeien (جث) in de Koran, met 1 vers waarin het voorkomt, en een gedetailleerde uitleg uit Al-Raghib al-Asfahani's Mufradat fi gharib al-Qur'an.

جث

Jth

uitroeien

Wortel: ج - ث

Geloofsbelijdenis (Aqida) 1 vers

Bijgewerkt op 29 mei 2026 om 07h00

📖 1 min leestijd

Definitie van uitroeien

On dit 'jathathtuhu fa-njaththa' et 'jathathtuhu fa-jtaththa' (je l'ai arraché et il s'est arraché).

Allah dit : « Arraché (ujtuthhat) de la surface de la terre » (Ibrâhîm : 26).

Ce verbe décrit l'arbre mauvais, symbole de la parole mécréante, sans racine stable.

uitroeien in de Koran (1)

Mekkaans: 1 Medina: 0

Soera Ibrahim : 26 Mekkaans

﴿وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍۢ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ ٱجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ ٱلْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍۢ﴾

En de gelijkenis van een slecht woord is een slechte boom, die uit den grond is gescheurd en geene vastheid bezit.

Woorden met dezelfde wortel als uitroeien

بسم الله الرحمن الرحيم za 1 Rabi' al-awwal
السبت 1 ربيع الأول