Wat betekent «Masdar van ik verf» in de Koran?

Ontdek de betekenis van het woord Masdar van ik verf (صبغ) in de Koran, met 2 verzen waarin het voorkomt, en een gedetailleerde uitleg uit Al-Raghib al-Asfahani's Mufradat fi gharib al-Qur'an.

صبغ

Ṣbgh

Masdar van ik verf

Wortel: ص - ب - غ

Geloofsbelijdenis (Aqida) 2 verzen

Bijgewerkt op 29 mei 2026 om 07h00

📖 2 min leestijd

Definitie van Masdar van ik verf

As-sabgh : le masdar de 'j'ai teint'.

As-sibgh : ce qui est teint.

Le Très-Haut dit : 'La teinture de Dieu' (Al-Baqara 138), c'est-à-dire Sa religion qui teint les cœurs comme la teinture colore les vêtements.

La foi est une coloration spirituelle.

Masdar van ik verf in de Koran (2)

Mekkaans: 1 Medina: 1

Verdeling van verzen per soera

Al-Baqara 1

Al-Mu'minun 1

Soera Al-Baqara : 138 Medina

﴿صِبْغَةَ ٱللَّهِ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ ٱللَّهِ صِبْغَةً وَنَحْنُ لَهُۥ عَٰبِدُونَ﴾

Wij hebben Gods doop en wat is beter dan Gods leer? Hem dienen wij.

Soera Al-Mu'minun : 20 Mekkaans

﴿وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْءَاكِلِينَ﴾

En wij deden voor u ook den boom oprijzen, die op den berg Sinaï ontsproot; die olie voorbrengt en een sap dat goed is voor hen die het eten.

Woorden met dezelfde wortel als Masdar van ik verf

بسم الله الرحمن الرحيم vr 29 Safar
الجمعة 29 صفر