Wat betekent «merk en teken» in de Koran?

Ontdek de betekenis van het woord merk en teken (وسم) in de Koran, met 2 verzen waarin het voorkomt, en een gedetailleerde uitleg uit Al-Raghib al-Asfahani's Mufradat fi gharib al-Qur'an.

وسم

Wsm

merk en teken

Wortel: س - م

Jurisprudentie (fiqh) 2 verzen

Bijgewerkt op 29 mei 2026 om 07h00

📖 2 min leestijd

Definitie van merk en teken

Al-Wasm désigne la marque et le signe.

Le Très-Haut dit : 'Tu les reconnaîtras à leurs signes' (Al-Baqarah 273).

Wasama signifie marquer.

Al-mawsûm est le marqué.

As-sîmâ est le signe distinctif.

merk en teken in de Koran (2)

Mekkaans: 2 Medina: 0

Verdeling van verzen per soera

Al-Hijr 1

Al-Qalam 1

Soera Al-Hijr : 75 Mekkaans

﴿إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ﴾

Waarlijk, daarin zijn teekens voor de menschen, die deze aandachtig nagaan.

Soera Al-Qalam : 16 Mekkaans

﴿سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلْخُرْطُومِ﴾

Wij zullen een vurig kenteeken op zijn neus drukken.

Woorden met dezelfde wortel als merk en teken

verveling van wat duurt

بسم الله الرحمن الرحيم zo 2 Rabi' al-awwal
الأحد 2 ربيع الأول