Wat betekent «uitstraling van het gezicht» in de Koran?

Ontdek de betekenis van het woord uitstraling van het gezicht (ضحك) in de Koran, met 10 verzen waarin het voorkomt, en een gedetailleerde uitleg uit Al-Raghib al-Asfahani's Mufradat fi gharib al-Qur'an.

ضحك
Ḍḥk
uitstraling van het gezicht
Wortel: ض - ح - ك
Koran taal 10 verzen

Bijgewerkt op 29 mei 2026 om 07h00

📖 3 min leestijd

Definitie van uitstraling van het gezicht

Ad-dahik : l'épanouissement du visage et le découvrement des dents par la joie de l'âme.

À son apparition, le rire est appelé tabsim (sourire).

Le Très-Haut dit : 'Il sourit de ses paroles' (An-Naml 19) pour Salomon. 'Elle rit' (Hud 71) pour l'épouse d'Ibrahim.

uitstraling van het gezicht in de Koran (10)

Mekkaans: 9 Medina: 1
Verdeling van verzen per soera
An-Najm 2
Al-Mutaffifin 2
At-Tawba 1
Hud 1
Al-Mu'minun 1
An-Naml 1
Az-Zukhruf 1
'Abasa 1
Soera At-Tawba : 82 Medina
﴿فَلْيَضْحَكُوا۟ قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا۟ كَثِيرًا جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
Laat hen dus weinig lachen; zij zullen des te meer weenen, als eene vergelding voor hetgeen zij hebben gedaan.
Soera Hud : 71 Mekkaans
﴿وَٱمْرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَٰهَا بِإِسْحَٰقَ وَمِن وَرَآءِ إِسْحَٰقَ يَعْقُوبَ
En zijne vrouw Sara stond er bij en lachte, en zij beloofden haar Izaak, en na Izaak, Jacob.
Soera Al-Mu'minun : 110 Mekkaans
﴿فَٱتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِى وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ
Hebt gij hen met spotternijen ontvangen, zoodat deze u mijne vermaning deden vergeten, en gij hebt hun tot voorwerpen uwer spotternijen gemaakt.
Soera An-Naml : 19 Mekkaans
﴿فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَٰلِحًا تَرْضَىٰهُ وَأَدْخِلْنِى بِرَحْمَتِكَ فِى عِبَادِكَ ٱلصَّٰلِحِينَ
En Salomo glimlachte op die woorden, en zeide: O Heer! geef dat ik dankbaar zij voor uwe gunst, waarmede gij mij en mijne vaderen hebt begunstigd, en dat ik moge doen wat recht is en u behaagt; en leid mij door uwe genade in het paradijs, onder uwe dienaren, de rechtvaardigen.
Soera Az-Zukhruf : 47 Mekkaans
﴿فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ
En toen hij met onze teekenen tot hen kwam, ziet, toen lachten zij verachtelijk om hem.
Soera An-Najm : 43 Mekkaans
﴿وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
Dat hij doet lachen en doet weenen.
Soera An-Najm : 60 Mekkaans
﴿وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
En lacht gij, in plaats van te weenen?
Soera 'Abasa : 39 Mekkaans
﴿ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
Lachend en vroolijk zijn.
Soera Al-Mutaffifin : 29 Mekkaans
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَضْحَكُونَ
Zij die zondig handelen, bespotten de ware geloovigen.
Soera Al-Mutaffifin : 34 Mekkaans
﴿فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
Daarom zullen ware geloovigen eens de ongeloovigen bespotten;

Woorden met dezelfde wortel als uitstraling van het gezicht

Delen

بسم الله الرحمن الرحيم wo 5 Rabi' al-awwal
الأربعاء 5 ربيع الأول
هلال متزايد Wassende Maan Dag 5.7 / 29.5
Verlichting 32%
Volle maan over 9 dagen
الحمد لله Alle lof zij Allah