Wat betekent «voorlok» in de Koran?

Ontdek de betekenis van het woord voorlok (نصا) in de Koran, met 4 verzen waarin het voorkomt, en een gedetailleerde uitleg uit Al-Raghib al-Asfahani's Mufradat fi gharib al-Qur'an.

نصا
Nṣā
voorlok
Wortel: ن - ص
Geloofsbelijdenis (Aqida) 4 verzen

Bijgewerkt op 29 mei 2026 om 07h00

📖 2 min leestijd

Definitie van voorlok

An-Nâsiyah désigne le toupet, le devant de la tête.

Le Très-Haut dit : 'Un toupet menteur et pécheur' (Al-'Alaq 16).

Al-nâsiyah représente la personne.

Akhadha bi-nâsiyatihi signifie le saisir par le toupet.

voorlok in de Koran (4)

Mekkaans: 4 Medina: 0
Verdeling van verzen per soera
Al-'Alaq 2
Hud 1
Ar-Rahman 1
Soera Hud : 56 Mekkaans
﴿إِنِّى تَوَكَّلْتُ عَلَى ٱللَّهِ رَبِّى وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَآبَّةٍ إِلَّا هُوَ ءَاخِذٌۢ بِنَاصِيَتِهَآ ۚ إِنَّ رَبِّى عَلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ
Want ik stel mijn vertrouwen in God, mijn en uw Heer. Er is geen dier dat hij niet van voren bij zijn haarlok vasthoudt. Waarlijk, mijn Heer bewandelt den rechten weg.
Soera Ar-Rahman : 41 Mekkaans
﴿يُعْرَفُ ٱلْمُجْرِمُونَ بِسِيمَـٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِٱلنَّوَٰصِى وَٱلْأَقْدَامِ
De zondaren zullen door hunne werken worden herkend, en zij zullen van voren bij hunne lokken en bij hunne voeten gegrepen, en in de hel geworpen worden.
Soera Al-'Alaq : 15 Mekkaans
﴿كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
Ja, waarlijk indien hij niet ophoudt, zullen wij hem bij de haren van zijn voorhoofd grijpen,
Soera Al-'Alaq : 16 Mekkaans
﴿نَاصِيَةٍۢ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍۢ
Van zijn leugenachtig en zondig voorhoofd.

Woorden met dezelfde wortel als voorlok

Delen

بسم الله الرحمن الرحيم za 1 Rabi' al-awwal
السبت 1 ربيع الأول
هلال متزايد Wassende Maan Dag 2 / 29.5
Verlichting 4%
Volle maan over 13 dagen
حسبنا الله ونعم الوكيل Allah is ons genoeg, de beste beschermer