O que «A prevenção entre duas» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra A prevenção entre duas (حجز) no Alcorão, com 2 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

حجز

Ḥjz

A prevenção entre duas

Raiz: ح - ج - ز

Jurisprudência (fiqh) 2 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 3 min de leitura

Definição de A prevenção entre duas

Al-hajz : empêcher entre deux choses par une séparation.

On dit 'hajaza baynahumâ' (il a séparé entre eux).

Allah dit : « Et Nous avons mis entre eux une barrière (hâjiz) » (Al-Kahf : 94).

La séparation protège les uns des autres.

A prevenção entre duas no Alcorão (2)

Meca: 2 Medina: 0

Distribuição de versos por surata

An-Naml 1

Al-Haqqa 1

Surata An-Naml: 61 Meca

﴿أَمَّن جَعَلَ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَٰلَهَآ أَنْهَٰرًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَٰسِىَ وَجَعَلَ بَيْنَ ٱلْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ﴾

Ou quem fez a terra firme para se viver, dispôs em sua superfície rios, dotou-a de montanhas imóveis e pôs entre as duasmassas de água uma barreira? Poderá haver outra divindade em parceria com Deus? Qual! Porém, a sua maioria é insipiente.

Surata Al-Haqqa: 47 Meca

﴿فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَٰجِزِينَ﴾

E nenhum de vós teria podido impedir-Nos,