O que «Carvão» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra Carvão (جذو) no Alcorão, com 1 verso em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

جذو

Jdhw

Carvão

Raiz: ج - ذ

Linguagem do Alcorão 1 verso

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 1 min de leitura

Definição de Carvão

Al-jadhwa et al-jidhwa : ce qui reste du bois après l'embrasement, la braise.

Le pluriel est 'jidhâ'.

Allah dit : « Ou une braise (jidhwa) du feu » (Al-Qasas : 29).

Moïse dit cela à sa famille, cherchant du feu dans la nuit, avant de rencontrer Allah au buisson ardent.

Carvão no Alcorão (1)

Meca: 1 Medina: 0

Surata Al-Qasas: 29 Meca

﴿فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِۦٓ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ﴾

E quando Moisés cumpriu o término e viajava com a sua família, percebeu, ao longe, um fogo, ao lado do monte (Sinai) e disse à sua família: Aguardai aqui, porque vejo fogo. Quiçá vos diga do que se trata ou traga umas brasas para vosaquecerdes.