O que «Copo cheio de bebida» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra Copo cheio de bebida (كأس) no Alcorão, com 6 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

كأس

Kas

Copo cheio de bebida

Raiz: ك - س

Credo (aqida) 6 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 2 min de leitura

Definição de Copo cheio de bebida

Al-Ka's désigne la coupe remplie de boisson.

Le Très-Haut dit : 'On leur y fait circuler une coupe' (As-Saffat 45).

Si elle est vide, on l'appelle qadah et non ka's.

Al-ka's du Paradis contient un breuvage pur sans ivresse.

Copo cheio de bebida no Alcorão (6)

Meca: 4 Medina: 2

Distribuição de versos por surata

Al-Insan 2

As-Saffat 1

At-Tur 1

Al-Waqi'a 1

An-Naba 1

Surata As-Saffat: 45 Meca

﴿يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍۭ﴾

Ser-lhes-á servido, em um cálice, um néctar,

Surata At-Tur: 23 Meca

﴿يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ﴾

Aí bridarão de uma taça, cuja bebida não os levará à frivolidade, nem os induzirá ao pecado.

Surata Al-Waqi'a: 18 Meca

﴿بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ﴾

Com taças, jarras, e ânforas, cheias de néctares (provindos dos mananciais celestes),

Surata Al-Insan: 5 Medina

﴿إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا﴾

Em verdade, os justos beberão, em uma taça, um néctar, mesclado com cânfora.

Surata Al-Insan: 17 Medina

﴿وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا﴾

E ali ser-lhes-á servido um copo de néctar, cuja mescla será de gengibre,

Surata An-Naba: 34 Meca

﴿وَكَأْسًا دِهَاقًا﴾

E taças transbordantes,

Palavras da mesma raiz de Copo cheio de bebida

que penetram num caminho

سمك

Tecto elevado

بسم الله الرحمن الرحيم sáb 1 Rabi' al-Awwal
السبت 1 ربيع الأول